帮忙把一段英文翻译成中文_百度知道
帮忙把一段英文翻译成中文
Brush the area as before and inspect under a good light source that the cuts have penetrated through the coating to the metal substance.Each cuts can only be made once. Use one steady, continuous motion with just enough pressure to cut through the coating . Do not deepen the cuts if they do not go
make another grip instead in another area.Perform tape test as follows: Remove two complete laps of tape from roll and disgrease
before cutting actual 75mm test strip. The test strip should be removed from roll at a steady, not a jerked. Center tape over grid and smooth into place. Rub tape covering grid firmly with an eraser tip to ensure good contact.Within one (1) to Two (2) minutes of applying tape, remove it from the test sample by seizing hold of a free end and rapidly, but not jerking,
pull the tape off at an angle as close to 180 to the plate as possible.
前文是说用小刀在涂层上切几刀……请高手帮忙，快崩溃了~！
提问者采纳
Brush the area as before and inspect under a good light source that the cuts have penetrated through the coating to the metal substance. 如先前一样刷这一区域并在高亮度的光源下检查切口已经穿透涂层深入到金属质地处。Each cuts can only be made once. Use one steady, continuous motion with just enough pressure to cut through the coating . Do not deepen the cuts if they do not go
make another grip instead in another area. 每个切口只能进行一次，要求用平稳，持续的动作，刚好足够能穿透涂层的压力切割。如果切口深度没有道道金属处不要再次加深切口，在另一处重新切割。Perform tape test as follows: 依照下列说明进行带测试Remove two complete laps of tape from roll and disgrease before cutting actual 75mm test strip. The test strip should be removed from roll at a steady, not a jerked. 将两整条带从卷上绕下并除去油脂，然后切成75mm的测试带。测试带从卷上拉开时要平稳，不能用力过猛。Center tape over grid and smooth into place. Rub tape covering grid firmly with an eraser tip to ensure good contact. 将带子中心对准切口并平顺的覆盖在该处（认为此处grid 应为grip） ，用橡皮端头用力擦盖在切口处的胶带，以确保接触紧密。Within one (1) to Two (2) minutes of applying tape, remove it from the test sample by seizing hold of a free end and rapidly, but not jerking, pull the tape
to the plate as possible.off at an angle as close to 180在覆上带子1到2分钟之内，拉住未固定的一头将其从测试样品上除去，但是不能猛拉。尽可能将带子以接近180度的角度向板面（不确定，是什么板面？）拉。您是做的什么东西啊？期望你能看的明白，但是您要不说明一下背景，很难确切知道是什么样的样品，什么测试带。呵呵
如果还有问题愿意交流啊
提问者评价
实在感谢，也谢谢其他两位的精彩翻译。是做一个涂层的测试。最后并不是拉向板，而是和板成180度。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
和之前一样擦这个区域， 在明亮的光线下检查这些切口是不是已经透过表面的涂层进入里面的金属。每个切口只能是一次做成。动作要固定而持续，还要有适当的力量才能切破其表面的覆盖层。如果你选择的切口并不是直达金属内部的话， 就换个地方做把手。按下面的方式进行磁带的测试从磁带上拉下来两整圈，然后割下来整75mm的试验带子。这个试验袋子应该是很平稳的取下来的， 不能打结。把磁带对准格子（？）平稳的放入。 用橡皮擦擦掉磁带表面的格子以确保接触良好。在使用磁带的一到两分钟内， 快速拽住它在外面的一面把它从测试样品中取出来。但不能猛拉， 尽量让它与平板成180度的角度的拿出来。汗
不知道你看懂了没应该说的是磁带吧虽然我不确定~~
像之前一样刷过该区域，并在良好的光源下检查切口是否穿透了表层而接触到金属物质。每个切口必需一次切成。应用稳定而连续的动作、以适当的压力切透表层。如果没有切到金属层，不要将原切口切得更深，请在其他地方重新切一次。用如下方法检测带子从带子卷上取下两整圈带子，切取实际测试用的75毫米带子前先除去油脂/润滑油。带子应从带子卷稳妥地取下，不要用猛力拉扯。把带子集中放在格栅中并使之平滑的放入。用一块橡皮用力摩擦覆盖带子的格栅以保证接触良好。在1到2分钟的带子使用后，抓住空着的一端将其迅速从检测样品上取下，但不要用力过猛，尽量将带子以与盘子成180度角取下。没有上下文 那个tape和plate等等的我就那么翻了……看起来专业性有点强 请楼主结合上下文自己再理解理解哈~
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙将下面一段英文翻译成中文，谢谢。_百度知道
请帮忙将下面一段英文翻译成中文，谢谢。
To provide a drum brake device for a vehicle capable of unifying the distribution of face pressure of linings pressed to an inner peripheral face of a brake drum, and allowing a single brake shoe to function as a leading shoe regardless of forward and backward movement of a vehicle. The brake shoes are moved in parallel toward an inner peripheral face of the brake drum by allowing actuators to press central parts of inner peripheral parts of the brake shoes radially toward the inner peripheral face of the brake drum, and semicircular-arc shaped linings attached to outer peripheral faces of the brake shoes are uniformly pressed to the inner peripheral face of the brake drum. The linings are uniformly kept into frictional contact with the inner peripheral face of the brake drum while exercising servo effect, when one end part of each of brake shoes directing to the rotating direction of the brake drum are supported by supporting faces of corresponding anchors in a floated state, whereby the sufficient braking force is applied to the brake drum.那个，我自己是会英语的，所以请不要用google翻译器哦，100分也算是有诚意了，如果可以的话会追加分数的。另外提示一下，这段文字是有关于汽车鼓式制动器的。
提问者采纳
试译如下：为车辆提供一个鼓式刹车系统，可以统一分配内衬施加给刹车鼓内部周面的表面压力，可以允许一个单独的制动蹄作为一个主制动蹄，无论车辆是在前进还是后退。通过制动器对制动蹄的内部部件的中心部分施加弧状压力，带动两片制动蹄同时向着刹车鼓内部周面运动。施加伺服功效时，内衬保持着与刹车鼓的内部周面的均匀摩擦，当制动蹄的一端指向刹车鼓的旋转方向时，制动蹄就受到支撑，这样的支撑是由悬浮状态下的相应的锚点形成的，这样充足的刹车压力就被施加在刹车鼓上。
提问者评价
谢谢啦，最起码是人工翻译的，辛苦啦。
按默认排序
其他3条回答
谢谢了。。 These clauses (the LSSA Clauses”) or any revision thereof 句子长不太好拆分，我稍整理一下翻译： 这些条款（LSSA条款）及其任何可能被
提供一个车辆制动装置能统一分配的压力被迫面对内心衬砌周边面对一个制动鼓、闸瓦,允许一个单一的功能相当于一个鞋不管领先向前和向后移动的车辆。刹车鞋移向内心并联周边面动制动鼓,允许按中央部分的内在外围部件制动蹄向内周边径向非制动鼓的脸,semicircular-arc衬连接到外部周边形状的面孔都是清一色制动蹄压内周边面对制动鼓。保持进入统一的衬套摩擦接触内部周边面对制动鼓在行使伺服效果,当一个结尾部分制动蹄的每一旋转的方向针对制动鼓的面孔都是由支持一个国家相应的停靠在漂浮,进而应用到足够的制动力制动鼓。
看不懂，有没有提示
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦帮忙把下面一段文字翻译成英文（不要机械英语 希望是活的）
麻烦帮忙把下面一段文字翻译成英文（不要机械英语 希望是活的） 10
中国入世至今，技术性贸易壁垒与云南烟草贸易的发展联系越发紧密。本文通过对云南烟草的发展现状进行了分析，认为贸易技术壁垒有利于推动我省烟草行业不断提高产品科技含量，也促进了云南烟草的行业标准国际化，并且还有利于烟草行业调整结构，扩大企业的经济规模，但同时也阻碍了我省烟草出口，并使得烟草行业标准提高，还使我省出口的烟草品种受限，增加了产品成本，降低了我省产品的市场竞争力。在认真分析了云南烟草的发展现状后，提出了要坚持“科技兴烟”的理念，实施较有效的品牌战略、提高企业管理水平、积极实施多元化的市场开发战略等相关建议。
不区分大小写匿名
So far China's accession to the WTO, technical barriers to trade and trade development of Yunnan tobacco more closely linked. In this paper, the development of tobacco in Yunnan to carry out an analysis of the status quo, that the technical barriers to trade in favor of the tobacco industry to promote our province continue to raise the scientific and technological content of products, but also to promote the tobacco industry-standard international, and is also beneficial to the tobacco industry restructuring, expanding economies of scale enterprises, but also impeded the export of tobacco in our province and to make the tobacco industry to raise standards, but also to make our province restricted the export of tobacco varieties, an increase of product cost and reduce the province's products competitive in the marketplace.
In a careful analysis of the development of tobacco and then put forward the need to adhere to the &tobacco science and technology& concept, the implementation of more effective brand strategies, improve enterprise management level, and actively implement the strategy of developing a wide range of markets and other related recommendations.
So far China's accession to the WTO, technical barriers to trade and trade development of Yunnan tobacco more closely linked. In this paper, the development of tobacco in Yunnan to carry out an analysis of the status quo, that the technical barriers to trade in favor of the tobacco industry to promote our province continue to raise the scientific and technological content of products, but also to promote the tobacco industry-standard international, and is also beneficial to the tobacco industry restructuring, expanding economies of scale enterprises, but also impeded the export of tobacco in our province and to make the tobacco industry to raise standards, but also to make our province restricted the export of tobacco varieties, an increase of product cost and reduce the province's products competitive in the marketplace. In a careful analysis of the development of tobacco and then put forward the need to adhere to the &tobacco science and technology& concept, the implementation of more effective brand strategies, improve enterprise management level, and actively implement the strategy of developing a wide range of markets and other related recommendations.
我老师教我的
等待您来回答
外语领域专家马上面临毕业，需要投简历，麻烦帮忙把下面一段自我评价翻译成英文
马上面临毕业，需要投简历，麻烦帮忙把下面一段自我评价翻译成英文
如题，下面直接上内容：“本人面容娇好，形象气质佳，性格开朗、稳重、有活力。待人热情、真诚。对认真负责，勇于承受压力，有较强的组织能力和团队协作精神，适应力强，交际沟通能力较强，积极进取，努力完成各项任务。课余喜欢从事体育项目、文艺活动。具有较强的组织能力。”因为是马上要投的，希望翻译的时候注意下用词，也不要有语病、错别字。当然也允许有益的改动。如果有好的改动建议，也可以附在下面。另外，我是女生=。=
Suchastitle,followingdirectlyonthecontent:"IfaceJiaogood,goodimagequality,character,cheerful,attentiveandenergetic.Otherswarmandsincere.Seriousandresponsiblework,courageunderpressure,havestrongorganizationalskillsandteamspiritadaptability,communicationskills,strongcommunication,proactiveeffortstocompletetasks.schoollikeinsports,culturalactivitieshavestrongorganizationalskills."votebecauseitisabouttoresume,hopingthetranslationnoteThefollowingwords,donothavegrammar,spelling.Ofcoursealsoallowsbeneficialchanges.Iftherearegoodchangessuggestedbelowcanalsobeattached.Inaddition,Iamagirl=.=
Withmyface,presentable,character,cheerful,calmandsteadyandactive.Fervent,sinceretoothers.Theworkofconscientiousandresponsible,havethecouragetowithstandthepressure,hasthestrongorganizationabilityandtheteamcooperationspirit,adaptable,communicationcommunicationabilitystrong,positiveenterprising,effortstofinisheachtask.Afterschoollikeengagedinsports,andculturalandartisticactivitiesproject.Hasthestrongorganizationability.
我是一位员工，公司要评选优秀员工要写一份自我评选，我不知怎么写谁知道帮帮我急急！急！急！英文学的好的高手帮忙把下面一段中文翻译成英文，毕业论文用，在这拜谢了！！！_百度知道
急！急！急！英文学的好的高手帮忙把下面一段中文翻译成英文，毕业论文用，在这拜谢了！！！
审计委员会是我国近几年从国外引进的一项先进的由董事会设立的专门工作机构，主要负责公司内、外部审计工作的沟通、监督和核查工作。审计委员会制度起源于美国，是美国上市公司治理结构稳定的三大重要支柱之一。审计委员会制度从1973年成立至今已存在和发展了四十余年，中间经历数次修订和完善，已经可以在公司管理和决策，以及与内、外部审计的沟通、监督和核查等各项工作中初见成效。我国引入审计委员会制度比较晚，在其运作和与外部审计沟通方面还很不健全，尚需完善。在多方面对比我国与发达国家的审计委员会在董事会下所起的作用，在看到我国不足的同时，也看到我国在这方面的发展还有很大潜力。
大哥，我怎末觉得，这段英文的语法不老正确的，请不要用翻译软件，多谢！！！！！！！！！我这两天就要交了，急！急！急！！！！！！！！！
提问者采纳
The Board is abroad in the past few years from the introduction of an advanced by the Board of Directors established special institutions, mainly responsible for the company's internal and external audit of the communication, monitoring and verification work. Board system originated in the United States, the United States is stable governance structure of listed companies of the three important pillars of one. Board from 1973 system has already been established for the existence and development of more than 40 years, intermediate and experienced several amendments to improve, the company has been in the management and decision-making, as well as internal and external audit of communication, monitoring and verification, and other work achieved initial success. China's audit committee system introduced relatively late in its operation and communication with the external audit is still not perfect and need to be perfect. China in a number of areas compared with the developed countries of the Audit Committee of the Board of Trustees of the role played by China in less than seen at the same time, China also saw the development in this area there is a great potential，
提问者评价
时间所迫，还是多谢了
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
The Board is abroad in the past few years from the introduction of an advanced by the Board of Directors established special institutions, mainly responsible for the company's internal and external audit of the communication, monitoring and verification work. Board system originated in the United States, the United States is stable governance structure of listed companies of the three important pillars of one. Board from 1973 system has already been established for the existence and development of more than 40 years, intermediate and experienced several amendments to improve, the company has been in the management and decision-making, as well as internal and external audit of communication, monitoring and verification, and other work achieved initial success. China's audit committee system introduced relatively late in its operation and communication with the external audit is still not perfect and need to be perfect. China in a number of areas compared with the developed countries of the Audit Committee of the Board of Trustees of the role played by China in less than seen at the same time, China also saw the development in this area there is a great potential.
The national audit office is our country
when in recent years advanced from an overseas introduction item the specially operating mechanismwhich sets up by the board of directors, in primary cognizancecompany, exterior audit works communication, surveillance andinvestigation work. The national audit office system origins from US,is US goes on the market the company to govern structure one of stablethree big important props. The national audit office systemestablished from 1973 has until now existed and has developed for morethan 40 years, the middle experience several times revised and theconsummation, already was allowed in the corporate management and thedecision-making, as well as with in, exterior audit communication, thesurveillance and the investigation and so on in each work wins initialsuccess. Our country introduces the national audit office system quiteto be late, very is not perfect in its operation and with exterioraudit communication aspect, still had to consummate. In variouscontrast our country and the developed country national audit officethe role which plays under the board of directors, while sees ourcountry insufficient, also saw our country also has the very bigpotential in this aspect development.
毕业论文的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁