如何翻译毕业论文英文题目
> 如何翻译毕业论文英文题目
如何翻译毕业论文英文题目
来源:毕业论文网
　　一：题名的结构
　　英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如： The Frequent Bryophytes in the Mountain Helanshan(贺兰山习见苔藓植物);Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heattreated Wood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。例如：Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?(农业机械化能离开石油吗?)。
　　二：题名的字数
　　题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格;美国国立癌症研究所杂志J Nat　Cancer Inst要求题名不超过14个词;英国数学会要求题名不超过12个词。这些规定可供我们参考。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。
　　三：中英文题名的一致性
　　同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。英文题名的直译中译文是&由湿蒸汽所传热量的直接计量&，与中文题名相比较，二者用词虽有差别，但内容上是一致的。
　　四：题名中的冠词
　　在早年，科技论文题名中的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。例如：The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality.其中两处的冠词the 均可不用。
　　五：题名中的大小写
　　题名字母的大小写有以下3种格式：
　　1)全部字母大写。例如：OPTIMAL DISPOSITION OF ROLLER CHAIN DRIVE
　　2)每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。例如：The Deformation and Strength of Concrete Dams with Defects
　　3)题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。例如：Topographic inversion of interval velocities.
　　目前第二格式用得最多，而第三格式的使用有增多的趋势。
　　六：题名中的缩略词语
　　已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。
　　七：作者与作者单位的英译
　　1) 作者。中国人名按汉语拼音拼写;其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。
　　2) 单位。单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。前段时间一些单位机构英译纷纷采取缩写，外人不知所云，结果造成混乱。FAO,WHO,MIT尽人皆知，而BFU是Beijing Forestry University,恐怕只有&圈内&人知。另外，单位英译一定要采用本单位统一的译法(即本单位标准译法)，切不可另起炉灶。
下页更精彩：1
如何翻译毕业论文英文题目相关推荐[问题向]英语中怎么翻译：“我怀疑它是真的。”_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,107,066贴子：
[问题向]英语中怎么翻译：“我怀疑它是真的。”收藏
是不是I doubt it is ture.
还有可不可以说I doubt that it is true. 不过据说that 只能用在否定句里？
可用if或wether
就是l doubt it istrue
I think it was true !语言是说给别人听的。别人能听懂这个意思就行。
认为什么是真的 用suspect
I doubt if it is tire
正确的答案就是——Doubt whether！
这句话也可以说成是：这也许是真的。为什么非要用汉语直译过来呢。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或英语问题（翻译）
英语问题（翻译）
From June 1, plastic bags were no longer free in stores and supermarkets. What do people use to hold their shopping now? What do they think of the new rule?The students of Beijing 101 Middle School did a survey to find the answer. With the help of the Sony Company, they designed a questionnaire (问卷) and made their own shopping bags. On June 5, the students gave the bags away to people in the street. Anyone who wanted a free bag had to fill in a questionnaire.
Good and bad
&The people were very enthusiastic (热心的) about the bags,& said Li Xuan, 14, one of the students. &It only took us 40 minutes to give away about 800 bags.& Li said that most of the people were middle-aged and elderly. They said they were &optimistic (乐观的)& about the future of shopping bags.But these people also said there was a problem with getting a bag if you couldn&t make one yourself.
&They said that shopping bags in supermarkets are too expensive,& said Li. &Many just carry their shopping in their hands.&They said a reasonable price for a shopping bag is about two yuan, Li said.
Zhang Yue, 16, another student, said that people also care about the quality of the shopping bag and how much it can hold.
Young people, however, want their bags to be nice and to look cool. Currently, most supermarkets& shopping bags only have the store&s brand (商标).&I fully agree with them,& said Zhang. &I would like pictures of my favorite cartoon character on my shopping bag.&
从6月1日起，塑料袋在商场和超市不再免费了。那么现在大家都用什么来拿他们的购物品呢？他们怎么认为这个新的规定呢？北京101中学的同学做了一个调查去找答案。在索尼公司的帮助下，他们设计了一个问卷并且自己做了购物袋。在6月5日，同学们去街道分发袋子。想得到袋子的人都要填写这张问卷。
好和坏
“人们对这些袋子都很热忱的”其中的一个同学，李璇说道。“一共花费了我们40分钟去分发800个袋子”李璇说大多数都是些中年人和老人。他们说对购物袋的未来很“乐观”。但是人们也说到如果你不能自己制作袋子，那么怎么得到袋子就成了一个问题。
“他们说超市的购物袋太贵了”李璇说。“很多人用手拿着购物品”。他们说2元左右才是一个合理的价钱，李璇说
张跃，16岁，另一个同学，说道人们也关心购物袋的质量，它能够提东少东西。
尽管如此，年轻的朋友们希望他们的袋子能够漂亮一些看起来酷一些。现今，大多数超市的购物袋只有商店的商标。“我很同意他们”张说。“我也想购物袋上能有我最喜欢的卡通图片”。

的感言：赞耶！
略懂社热议
从6月1日，胶袋不再免费在店及超级市场。什么人使用进行购物，现在呢？什么他们认为的新规则？学生北京101中学做了调查，以找到答案。借助索尼公司，他们设计了一个问卷调查（问卷）和作出了自己的购物袋。 6月5日，学生给袋以外的人在大街上。任何人谁想要一个免费的袋子了，以填补在一份问卷。 

有好有坏

 “人，非常热烈（热心的）关于袋，说： ”李旋， 14日，一名学生。 “这只是我们花了40分钟，放弃约800袋” 。李鹏说，大部分的人，中年和老年人。他们说他们是“乐观的（乐观的） ”对未来的商场bags.but这些人还表示，有问题获得一个袋内如果您无法作出一个自己。 

 “他们说，购物袋，超级市场货品太昂贵，说： ”李。 “许多刚刚进行他们的商场在他们手中， ”他们说，一个合理的价格为购物袋约二元，李鹏说。 

张玥， 16 ，另一名学生说，人也关心高质量的购物袋和多少可以举行。 

年轻的人，不过，希望他们的书包被尼斯和照顾冷静。目前，大多数超市&购物袋，不仅有商店的品牌（商标） 。 “我完全同意他们的， ”张说。 “我想的照片，我最喜爱的卡通人物对我的购物袋” 。
略懂社热议
等待您来回答
外语领域专家
&SOGOU - 京ICP证050897号当前位置： &
常见问题的英文
英文翻译faq frequently asked questionfaq, frequent asked questionsfrequently ask quitionfrequently asked question (faq)frequently asked questionsfrequently questiongeneral questionssdl trados:&&&&common:&&&& problem:&&&&f.a.q:&&&& frequently asked quest ...:&&&&faq frequently asked questio ...:&&&&faqs:&&&&faql frenquently ask questio ...:&&&&frequency-asked question:&&&&faq:&&&&faq pages
例句与用法Frequently asked questions about transfer of endorsement有关加盖签注的常见问题Q9 technology holdings limited - general faq九方科技控股有限公司-一般常见问题Cathay pacific - faqs : downloadable timetable国泰航空-常见问题:下载航班时间表Boom securities - common questions private secure宝盛证券-常见问题|网站安全问题Two faqs have been added , which are questions新增加的常见问题及解答共有2条：第Boom securities - common questions account management宝盛证券-常见问题|户口管理Frequently asked questions about using the hkma website使用金管局网站的常见问题Cathay pacific - faqs : notifly flight paging国泰航空-常见问题: notifly航班提示Frequently asked questions about hksar passports关于香港特别行政区护照的常见问题Frequently asked questions about mfc database support有关mfc数据库支持的常见问题更多例句：&&1&&&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
常见问题的英文翻译，常见问题英文怎么说，怎么用英语翻译常见问题，常见问题的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved114网址导航