“他还是像以前那样情不自禁的爱她”用英语在线翻译怎么翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-03-25 22:44 标签： 英语在线翻译
英语翻译只因为你我情不自禁闭上眼睛,心里想了想还是你不要表面上的强搬硬套啊
I close my eyes because of you only.I search in my mind and find you only.
为您推荐：
其他类似问题
Just because you and I can not help but close your eyes, your heart or Xiangle Xiang
Only because of youI let myself close eyesonly still youin my heart很浪漫的翻译
I can't help closing my eyes all because of you , and my heart is full of you.
Bcause of you ,I can't help closing my eyes,I thought it over,It's all about you.
扫描下载二维码翻译,她情不自禁地想到自己曾经见过相片里的小男孩
She could not help but to think about the little boy she had seen in the photo.这是过去式.我猜你这个是一个类似故事的东西,故事在英文里大多用过去式. 如果要现在式,则是She cannot help but to think about the little boy she has seen in the photo. ps
could not 可以转作 couldn't
cannot 可以转作 can't
意思上没有分别,视乎你想不想用缩写
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译cannot help不是爱莫能助的意思,为什么引申成"不得不" "情不自禁"(have to)?cannot help和can not help意思一样么...
cannot help
(stop) doing sth... 英文里应该是把stop省略了,但是平时老外都爱说can't help…… 就是情不自禁要干某事,而不是爱莫能助can not 本来应该写作 cannot 根据韦氏大词典cannot是一个词,而没有can not这种写法,can't是cannot的缩写
为什么略去stop 啊
cannot help
stop doing sth意思不是一目了然...
为您推荐：
其他类似问题
一样 。can't help
忍不住做某事can't
不能帮助做某事
help的意思用法很多，记成帮助你就输了can not help doing something意思是一样的，是把持不住忍不住的意思,固定用法can not help to do something 的help是帮助的意思中英文不可以一一对应去记忆，而要在语境中体会
can't help+ doing sth 是情不自禁 无法控制自己 就情不自禁了can not help to do sth 不能做什么事儿的意思吧
扫描下载二维码翻译:情不自禁
情不自禁 qing bu zi jin 1. cannot help (doing something) 2.to be seized with a sudden impulse to
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置： &
求翻译：听到这个好消息，我们情不自禁地笑了。是什么意思？
听到这个好消息，我们情不自禁地笑了。
问题补充：
Hear the good news, we can not help but laugh.
I heard the good news, we are tempted to laugh.
Hears this good news, we smiled unrestrainedly.
Hearing the good news, we can't help but smile.
Hearing the good news, we can't help but smile.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！

我要回帖

更多关于 英语在线翻译 的文章

 

随机推荐