“默许”英文怎样翻译？
这里的默许还带有一点似乎不可以的暗中支持。比如说，“小灵通”本来政府是明令不许发展的，但是其实又得到政府的默许，暗中支持。所以就这样也发展到七千多万用户。（我这里绝对没有任何批评谁的意思啊，我个人就喜欢小灵通。只是很难举出类似的例子来说明我的问题）。谢谢！
默许 - to tacitly agree (or approve); to wink at 2. acquiescence
苔丝惟一的愿望就是要取悦她所崇拜的人,从而默许了他的态度。苔丝第一次对这种不公平的遭遇作了猛烈的发泄以后,也就没有再做任何努力,来为自己开脱辩解。
Tess,whose sole wish is to please her idol,acquiesces in his attitude, and, after a first wild outburst at the injustice,does nothing to exonerate herself,
假装忽视或并未采取措施阻止错误,并暗示出默许和同意.
"To feign ignorance of or fail to take measures against a wrong, thus implying tacit encouragement or consent."
默许 - to tacitly agree (or approve); to wink at 2. acquiescence
苔丝惟一的愿望就是要取悦她所崇拜的人,从而默许了他的态度。苔丝第一次对这种不公平的遭遇作了猛烈的发泄以后,也就没有再做任何努力,来为自己开脱辩解。
Tess,whose sole wish is to please her idol,acquiesces in his attitude, and, after a first wild outburst at the injustice,does nothing to exonerate herself,
假装忽视或并未采取措施阻止错误,并暗示出默许和同意.
"To feign ignorance of or fail to take measures against a wrong, thus implying tacit encouragement or consent."
他默许了父母的安排
He acquiesced in the plans his parents had made for him.
她的沉默表示默许。
Her silence gave implicit consent.
这笔交易得到总统的默许。
The deal had the tacit approval of the President.
我只是遵行惯例,社会默许了这种做法。
I am only following the rules, and society tacitly approves this practice.
关于你提到的一句话，试译如下：
"小灵通”本来政府是明令不许发展的，但是其实又得到政府的默许，暗中支持。所以就这样也发展到七千多万用户。
PHS is originally prohibited expressly by the government, but it is actaully tacitly approved. As a result, the number of PHS users grows to over seventy million.
回答数：47
jiangchendi1029
Very good!
乘着风筝的翅膀
caihongtang8199
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！使沉默的人
使沉默的人的英文翻译
使沉默的人的海词问答与网友补充：
使沉默的人的相关资料：
相关词典网站：silently；
in silence；
大家都在背：
1. I threw a mute look of appeal at Paula.
我默默地向葆拉投去恳求的目光。
来自柯林斯例句
2. Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.
惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。
来自柯林斯例句
3. She silently cursed her own stupidity.
她在心里默默地骂自己愚蠢。
来自柯林斯例句
4. They walked on in silence for a while.
他们默默地走了一会儿。
来自柯林斯例句
5. He didn't shout, he just glared at me silently.
他没有喊叫，只是默默地怒视着我。
来自《权威词典》
1. silently
[中考英语]词性转换规则及例子 - 豆丁网 ... silence—silent 沉默的--- silently 默默地 success—successful 成功的—.
- 基于552个网页
2. in silence
初二英语英语（下册）重点词组与句型_英语网 ... in the playground 在操场 in silence 默默地 in order to 目的.
- 基于436个网页
3. silence
圣诞夜。。默默地听着silence的歌。。。只看楼主收藏回复为啥米酱紫我表示没人陪也没压力》》》。。 回复水农听点圣诞歌吧～
- 基于155个网页
英语新词汇与常用词汇的翻译(D) ... dumbfound 哑然失声 dumbly 默默地 dumbness 哑.
- 基于125个网页
1. Silently waiting
翻译... ... 应该会接踵而至 would soon follow 默默地等待 Silently waiting 来自远方的回音 for the echoes from afar.
- 基于22个网页
1. Why did you leave me in silence
Everything turned out so wrong 一切都发生得如此反常Why did you leave me in silence? 为何　你默默地将我留下
- 基于1个网页
1. suffer in silence
中小学教育网 ... find one’s way around 找路 suffer in silence 默默地承受 get through to sb. 接通（电话）.
- 基于6个网页
1. Walking away
继续搬家：November... ... An no one‘s really sure who‘s lettin‘ go today 没有人确信今天谁又要离去 Walking away 默默地远走.
- 基于6个网页
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：tacit understanding是什么意思及反义词
沪江词库精选tacit understanding是什么意思、英语短语。
tacit understanding的中文解释： 默契
英语短语推荐
2014tacit understanding是什么意思由沪江网提供。meditation；
subvocalization；
read silently；
mind reading
大家都在背：
1. " Well, that's funny,'said Tom. " But maybe they say it to themselves.
“ 唉, 那就怪了, ” 汤姆说, “ 不过也许他们只是在心里默念.
来自英汉文学 - 汤姆历险
2. Meditation is practised by some Eastern religions.
东方某些宗教行默念之道.
来自辞典例句
3. She was averse to the contemplation of death.
她不喜欢默念亡故的人.
来自辞典例句
4. So in his heart, he repeated his question to the pearl.
所以, 他在心里向珍珠默念着自己的问题.
来自互联网
5. Aye, you shall be together even in the silent memory of God.
是,在静默念着造化中, 你们还将在一起.
来自互联网
1. meditation
《Mysterious yoga（四级）》 ... 3. foundation n. 基础 4. meditation n. 默念, 冥想 1. overlook v. 忽视.
- 基于64个网页
2. subvocalization
外语教学词汇|教育和体育英语词汇 ... Role-play 角色表演 subvocalization 默念 teaching/learning technique 教/学方法.
- 基于32个网页
3. read silently
Sinograma « 念 » - Diccionario de Sinogramas ... 渴念[yearn for] 默念[ read silently] 盼念[ miss].
- 基于24个网页
4. mind reading
认知行为治疗-cf27dc82_ppt2txt ... Catastrophizing( 灾难化思维) mind reading( 默念) Perfectionism( 完美主义).
- 基于14个网页
1. He broods
He broods over his grievances ., 他默念他的冤情.
- 基于1个网页
1. by 183 club
当你 by 王心淩闭上眼默念三遍 by 183 club迷魂计 by 183 club
- 基于1个网页
1. Incense for Meditation
Incense for Meditation香默念
- 基于2个网页
Zender 岑德尔, Zendo 默念室, Zendo 津杜
- 基于1个网页
一、伊斯兰教用语 默念(Dhikr Khafiy)亦称心念、默诵。是阿拉伯语“迪克尔·哈菲”的意译。指穆斯林内心祈祷、赞念真主的宗教礼仪。其方法是排除外界干扰，在寂静的环境下，专注于内心的宁静和沉思，闭双目缓呼吸，心念迪克尔，赞颂真主。穆斯林一般在礼拜、斋月坐静或诵读《古兰经》后而祈祷(都阿)时多采用默念方式。苏菲派苦修者将默念迪克尔作为个人道乘精神修炼的重要方式，通过默念静修达到净化心灵、提高心理的灵性感受，暗
本内容来源于
以上内容来自百度百科平台，由百度百科网友创作。
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：