跪求日语翻译器 懂日语的来有图

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-30 09:47 标签： 日语翻译器
此图求翻译，跪求啊！！！神人来！！！_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：633,884贴子：
此图求翻译，跪求啊！！！神人来！！！收藏
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导13年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
耽美系？右：呐，知不知道我的内服在哪左：没，居然...没穿内裤
艹，第二句前面多了个没字
真相了。。。膜拜。。。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或跪求翻译~~~_日语学习吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：213,229贴子：
跪求翻译~~~收藏
可否翻译此为日文 ? --------------------------------------------------初めまして。ボンボンさんです。先谢谢你的耐心，我的日语不好, 但真的好希望有人能帮助我, 所以还是来信。昨天我用了4把 メモリアルソード去换一把 オーロラリボン。当我以为换到之后, 我发现系统并没有完成交换指令。不知有没有工作人员能协助我, 手动执行交换指令? 这是我第一次这麼想要一件武器。虽然未必可行, 但还是相信奇迹出现。よろしくお愿いします--------------------------------------------------先跪谢大神 注: メモリアルソード(剑) 和 オーロラリボン(枪) 都是武器
日语学习 沪江网校专注日语辅导13年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!沪江日语,上外日语名师联合教学,经典教材精讲,日语小白变身达人!
まずあなたの根気にありがたいです、日本语苦手ですけど、でも、本当に谁かに助けてもらう欲しい、だから、メールを発信しました。昨日、わたしは四つのメモリアルソードで一つのオーロラリボンに换えてました。交换成功と思うとき、システムは交换指令をできあがりませんと発见しました。すみませんですけど、わたしを协力の工作员ありませか？交换指令を手に実行する。これはわたしの初めて、こんなに一つの武器を手に入りたいです。行けるかどうか分からないですけど、奇迹が起こるで信じます。哎。
始めまして、ボンボンです。まずはご亲切ありがとうございます。私は日本语が上手ではない、でも本当に谁かに助けてもらいたいです。ですから、送信しました。昨日、私は4本のメモリアルソードで1本のオーロラリボンを换えりました。成功したと思ったら、システムはその交换指令を执行していなかったと気づきました！私を助けて、手动で交换指令を执行するスタッフはいないかな？武器をこんなにほしいのは初めてです。できないかもしれないが、奇迹が起きると信じています。よろしくお愿いします！
不好意思，相信奇迹会发生应该这样说。奇迹が起こると信じています。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或资深日语翻译被指不懂日语(图)
范先生很郁闷
　　晚报记者白华阶摄影报道
　　从事过十多年日语翻译工作的范先生，在认真翻译了“上海速成家教”提供的资料后，却被人硬说是把日语翻成了繁体字，不愿支付承诺的费用而溜之大吉。范先生对此相当恼火，向本报读者热线投诉了这个“家教”，并质疑这究竟是家什么“公司”？
　　岂能如此赖帐
　　范先生今年已74岁高龄，他曾在西安某大学任教，是陕西省翻译协会会员，曾编写“四角号码日语汉字读音词典”，也曾做过十多年的日语翻译工作，退休后回到老家宁波，一年前来到上海，由于身体很好，总想多发挥些余热，做点力所能及的工作。一天在小区看到一张“上海速成家教”张贴的广告。
　　今年2月底，范先生根据这张广告上的电话号码进行联系，对方是一名姓王的女子接听的电话，范先生询问，要不要日语教师，那女子赶紧答道：“啊，日语价钱高哎，我给你登记上，一有消息会打电话通知你。”
　　3月16日，范先生终于接到了回电，让他赶紧到控江路图门路的一个小的复印打字店里，费用会给他的。
　　范先生赶到约定地点，一名男子拿出一张学生出国用的成绩证明，让他翻译成日文。范先生就相当认真地翻译，翻译到一半，男子说这些翻译怎么不是日文。
　　这下范先生郁闷了，赶紧拿出《现代日中辞典》给他看，并解释道，日文中本身就有很多汉字，看起来差不多，但是还是有区别的，即便是汉字，在写法上也有些差别。没想到，该男子当场赖帐，没有支付范先生任何报酬，夺走材料就走了。
　　究竟是家啥公司
　　范先生赶紧打电话给上海速成家教，对方还是那名女子。范先生表示要到“公司”去交涉，那女子就是不说出地址，还说“人家不需要你了，我们也没有办法。”范先生为此花了精力还支付了几十元的出租汽车费用。他表示，再也不能听信这些小广告上的宣传，还是为街道和里弄多做些工作为好。
　　记者随后试图打开“上海速成家教”网页，但网页已打不开，拨通上海速成家教的电话后均无人接听，服务监督热线手机也关机。记者又拨通了那名男子的手机电话，那名男子说，老先生把资料翻成繁体字，人家家长一气走了，还说耽误了人家时间，说他不懂日语。最后，这名男子承诺一小时赶到报社，与范先生当面沟通，但始终也没见到这名男子的踪影。
　　昨天下午，记者打开上海速成家教网页，拨通网页中提供的电话号码，电话中一名男子嚷道：“负责人不在，你再打电话来我要报警了。”记者再拨通网页上自称王老师的电话却被挂断。范先生不禁感叹，这究竟是家什么公司啊？
(本文来源：
没有相关论坛帖
更多相关搜索：
跟贴读取中...
网易通行证：
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。 浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
评论257093条
评论187958条
评论159685条
评论156749条
评论127734条
网易公司版权所有

我要回帖

更多关于 日语翻译器 的文章

 

随机推荐