日语说明求翻译下，谢谢_百度知道
日语说明求翻译下，谢谢
手纺ぎ手织りの麻生地に、秋の终わりから冬にかけての寒い时期に咲く「山茶花」を描いたタペストリーです。秋の夜、美しい月、楚々と咲く花。虫の声が静かになると山の色は日ごとに艶やかな赤や黄に。风が冷たくなり、雪がちらほら降り出す静かな冬へ。虎獯粉既莠焕疯唯弗沥日本の美しい季节の移ろいを、手纺ぎ手织り麻生地に手描きしました。挂ける场所を选ばないミニサイズですので、玄関や、お部屋のインテリアとしてお楽しみいただけます。
提问者采纳
手翻。。。这款为用棉麻布料进行手纺的，描绘晚秋将尽即将入冬时期绽放的山茶花的挂毯。 秋之夜，凄美的明月，楚楚动人郗莳面芬榉妒皿刹陌籍之花竞相绽放。虫鸣声悄然平息之后，山的色彩日复一日地染成色泽艳丽的赤色和金黄。风夹杂着严寒，细雪静谧地纷纷飘零的初冬。将日本优美的季节变迁用手纺淋漓尽致地描绘于麻布料。此款为不特别局限挂处的小型号挂毯，可作为装饰品悬挂在玄关或者房间里尽情观赏。————————————————————————————————————————タペストリー 【英】tapestry　花毯，挂毯，织锦。因为最后说不挑挂处，所以应该是挂毯。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
讲的是挂毯织锦之类的吧。大概意思就是说是手工做的，上面描绘得有秋末冬初时期开的山茶花的图案。秋天的夜晚，美丽的月亮，楚楚动人的花。虫子变得安静的时候山的颜色蘅信蹭举氐窖柴泄钞玫也就会变成鲜艳的红和黄色（大概是说黄昏到了）。风很刺骨，雪也到处纷飞的宁静的冬天。日本的美丽的季节的变幻，都在那个挂毯上有描绘到。因为是不分场所都可以放的毯子，玄关啊，房间里面作为装饰品也会很期待（或译成高兴）。看了别人的回答......我迷茫了......我明天帮你问问我老师去.......%&_&%
麻生地的纺织技术，从秋天到冬天这段寒冷时期所用的挂毯上描绘着盛开的山茶花。秋天的夜里有美丽的月亮和盛开的花昆虫停止叫声后山的颜色像白天一样鲜艳的红黄相间日本美丽的季节很短暂，但麻生地可以用手工纺织将其描绘出来因为他的尺寸非常小（迷你）如果没有悬挂的场所，你可以将其作为客厅和卧室的装饰品，从而得到快乐
这是一个种植麻布拥有手纺手织布技术的地方，织锦画在那寒冷的冬季绽放，描绘着山茶花的美丽景色。中秋之夜，鲜花盛开，美丽的月亮，显得落落大方。山地黄壤和红色的鲜花和每天的不同颜色昆虫的声音使那里变得安静。风让那里变得寒冷，到一个安静的冬天的夜里，开始下雨，无处不在。我们有手绘这里的地方，在其他的手纺手织布技术是没有的，在哪日本短暂美丽的季节。因为它是一个小型的区域，您可以享受入住房间的各个角落。选我吧 我一个字一个字的打得 很累的
楼主 不要辜负我啊
这是一个阿苏地方的RI手纺手织布技术，织锦画在寒冷的冬季绽放时期最后的地方的秋天“茶梅”。中秋之夜，鲜花盛开的美丽的一个月，落落大方。山地黄壤和假名红色的光泽和每天的颜色昆虫的声音变得安静。风变得寒冷，到一个安静的冬天的雪，开始下雨，在这里和那里。我们有手绘阿苏的地方，在其他的手纺手织布技术，日本短暂美丽的季节。因为它是一个小型的大小，如果没有选配的地方克鲁票据及帐款，您可以享受入口，房间的内部
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁懂日文的朋友翻译帮忙翻译下，谢谢了！_百度知道
懂日文的朋友翻译帮忙翻译下，谢谢了！
二,山奈 22,新夷花 26党参 27当归 28罗汉果最后三种可选,白芷 2,グルソ,汉方薬も取って次回使用します。
これから毎日の流れ
锅の下の沈淀物と廃弃物など过虑します
过虑して残したきれいなスープに1,制作の流れ
おけに水半分入れて汉方薬,红曲米,よく食べると食欲を刺激して,母丁香 23,香叶 24,注意事项
サンショウ コップ二杯
塩 6本&#47,白扣 7,アヒルは性の冷たいものに属しています。精武鸭胫の制品は科学的に数十种类の汉方薬を入れて调合してあり,五香籽 9,血行をよくすることができます。体の健康に役にたっています。
一,草果 13,5-2倍の水をいれます
唐辛子を毎回0,陈皮 5,木香 20,***ナトリウム,桂皮 3,75-1 kg入れます
サンショウを入れます
汉方薬包毎包は2-3回使えます
油がすくなくなったら少しいれます
四,血行をよくすることができます。体の健康に役にたっています。
二,甘草 6,红曲米,グルソ,砂仁 17,草果 13,小茴香 8,唐辛子の浓缩油を入れてください。煮る时间は夏が45分で冬が50分です。煮る间5-8分ぐらいごとに木の棒で搅拌してください。アヒルの头とほかの部分はあと15分の时に入れて一绪に煮ます。时间が着いたら15-17分静置します。あとで頚を锅から取って,ほかの补助材料
唐辛子 约0,公丁香 12,ほかの补助材料
唐辛子 约0,千里香 10山楂 11,塩を入れます。木の棒で混ぜます。もしからさを増加したいなら,汉方薬
1,包のアヒルの頚は塩 500 g
グルソ コップ一杯
油 豚油豆油使ってはいけません
红曲米 コップ半杯
***ナトリウム すこしだけ约豆半分ぐらいの用量
砂糖 一さじの半分
香の粉 コップ二杯
ニハトリの浓缩粉
唐辛子の浓缩油 酌量使用
三,毕剥 18,包のアヒルの頚は塩 500 g
グルソ コップ一杯
油 豚油豆油使ってはいけません
红曲米 コップ半杯
***ナトリウム すこしだけ约豆半分ぐらいの用量
砂糖 一さじの半分
香の粉 コップ二杯
ニハトリの浓缩粉
唐辛子の浓缩油 酌量使用 中国の汉方医学では,木香 20,玉果 14,陈皮 5,桂皮 3,香叶 24,75-1kg
サンショウ コップ二杯
塩 6本&#47,唐辛子,八角或大茴香 4,アヒルの頚,八角或大茴香 4,砂糖,サンショウをいれます。
お汤がわいたら,おしろい,新夷花 26党参 27当归 28罗汉果最后三种可选,良姜 19,桂技 25,甘草 6,毕剥 18,小茴香 8,草寇 15青皮或积壳 16,红扣 21,アヒルは性の冷たいものに属しています。精武鸭胫の制品は科学的に数十种类の汉方薬を入れて调合してあり,山奈 22,白扣 7,草寇 15青皮或积壳 16,红扣 21,***ナトリウム,良姜 19,公丁香 12,玉果 14,白芷 2,よく食べると食欲を刺激して,砂仁 17,おしろい,母丁香 23,五香籽 9,千里香 10山楂 11,香粉の粉毎回使用します。第二回煮る时はお汤がわいてから汉方薬をいれてアヒル等を入れます。13 kgのアヒルは500gの塩の比例で使用します。前三回で煮ったアヒルの頚はおいしくないですがそのあとはだんだんおいしくなれます。,中国の汉方医学では,桂技 25,
提问者采纳
刺激食欲,采取下一步汉方药物使用。 现在,炜21 。山奈22 。丁香的母亲,身体健康。 毒品汉方 1 。芷白色。肉桂3 。八角形或4八角。陈皮5 。甘草6 ,5-2倍多干净的水汤IREMASU 反过来辣椒每公斤0,粉,但仍然站立当你15-17分钟。颈部锅从我认为,红曲,可以是一个良好的血液循环。在随后的一部分,75 - 1公斤 两杯花椒杯 盐6 &#47,面粉每使用香粉末。在第二煮沸时汉方汤药物提出了把鸭。一三公斤鸭相称的使用食盐500克。前3次在煮颈鸭当时的食物是美味的,炜21 。山奈22 。丁香的母亲,中国汉方医药,靂EMASU用棍棒的木材。如果您想要增加,粉,鸭子属于凉性的。采取清鸭胫产品的系统几十个种类的科学医学汉方把调合,鸭子属于冷。采取清鸭胫产品的系统几十个种类的科学医学汉方把调合,身体健康。 毒品汉方 1 。芷白色。肉桂3 。八角形或4八角。陈皮5 。甘草6 , 23 。 Kanou香24 。假发技术25 ,吃得好,以IREMASU树。 您已瓦伊塔拉汤,美国***钠,从浓缩辣椒油,鸭颈部,75-1 打开花椒 汉方2-3倍墨盒可用于每个胶囊 当石油是有点减少IREMASU 四注意项 盐,红曲,胶囊鸭, GURUSO ,郯咨7 。小茴香8 。籽五香9 。楂薰Tisato 10个山区11 。公开丁香12 。中草药水果13 。翡翠水果14 ,强15蓝草或皮革16 。砂镇17 。毕剥18 。 Kiyou耀19 。木制香炉20 ,ɑ26个新夷27日三党女王的归种可28选罗汉水果。 其他两个材料补助 约辣椒0,如过虑弃物。 左过虑1,吃得好,你可以循序渐进。,强15蓝草或皮革16 。砂镇17 。毕剥18 。 Kiyou耀19 。木制香炉20 ,辣椒,盐500克颈部 一杯GURUSO 油猪不使用石油豆油 一杯半杯大米红曲 只是有点对钠约豆***的一半剂量 半一匙糖 两杯香杯面粉 粉末浓缩NIHATORI 浓缩的情况下使用辣椒油 中国汉方医药,刺激食欲,75 - 1公斤 两杯花椒杯 盐6 &#47,美国***钠,胶囊鸭,冬季时间在夏季是50分钟。室炖5-8分钟,ɑ26个新夷27日三党女王的归种可28选罗汉水果。 其他两个材料补助 约辣椒0,糖和盐含量打开,请。炖45分钟,每个用木棒搅拌请。头鸭和其他地方的15分钟时进入第一个煮酒绪。时间,每天流动 锅下的沉淀和浪费材料,可以是一个良好的血液循环。在随后的一部分,郯咨7 。小茴香8 。籽五香9 。楂薰Tisato 10个山区11 。公开丁香12 。中草药水果13 。翡翠水果14 ,盐500克颈部 一杯GURUSO 油猪不使用石油豆油 一杯半杯大米红曲 只是有点对钠约豆***的一半剂量 半一匙糖 两杯香杯面粉 粉末浓缩NIHATORI 浓缩的情况下使用辣椒油 三是流动的生产 把水变成浴缸的一半汉方药品, 23 。 Kanou香24 。假发技术25 , GURUSO ,
其他类似问题
日文的相关知识
其他1条回答
中国的中医学认为,鸭子属于凉性,,
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译下日语自我介绍，如下所示，谢谢。_百度知道
帮忙翻译下日语自我介绍，如下所示，谢谢。
老师您好，我是电气专业大三的小周。有幸选修您上的日语课，个人感觉您上课风趣幽默，课堂氛围轻松自在，我非常喜欢。
再来说下我的基本情况，我家里共有四口人，除了爸妈，还有一个哥哥。哥哥年长我几岁,如今已参加工作。
我个人比较喜欢打篮球，平常会和大家一起去篮球场玩，空闲的时候还喜欢一个人静静的看书。比较喜欢梭罗的瓦尔登湖，卢梭的忏悔录，还有春上春树的一些文章，在哲学方面，比较喜欢尼采，但是却一直不敢看他写的书，因为太悲观，我怕书籍会影响到我，作为班上的心理委员，我可不想自己心理方面受到消极的东西的冲击。我还比较喜欢动漫， 比起那些比较热门的动漫，比如火影忍者，海贼王一些，我更偏爱悲伤动漫三部曲，春之《Clannad》，夏之《Air》，冬之《Kanon》。感觉对心灵的冲击比较大。
将来呢，我打算考研，在读研的过程中发现自己所喜欢的东西，因为在大学我还没发现自己比较擅长哪方面，只不过与其他人都一样，过了英语四六级，学专业课什么的。
好了，就这么简单介绍下吧，谢谢老师教我日语。
提问者采纳
　こんにちは、先生。私は电気学専攻の周と申します。贵方が教鞭をとる日本语の授业を选択し、幸いと思っています。贵方の授业はとてもユーモアがあり、雰囲気がとても軽やかなので、私はとても気に入っています。　私个人の状况をお话しましょう。私の家は四人家族で、両亲を除くと一人の兄が居ます。兄は私より几つか年上で、既に働いています。　私はバスケットボールが好きで、いつもはみなさんと一绪にグラウンドで游びますが、暇な时には、一人で静かに本を読むのも好きです。ソローの瓦尔登湖や、ル・ソーの忏悔録、村上春树の几つかの著书も好きで、哲学ではニッシーが好きですが、あまりにも悲観的すぎて、私自身に影响するのを恐れるあまり、読む勇気がありません。クラスの心理委员として、私自身が消极的な打撃を受けたくはありませんからね。　また、アニメ作品も気に入っていますが、ナルトやワンピース等の人気アニメより、三大悲剧アニメのClannad,Air,Canonに凝っています。心へのインパクトが大きいからでしょうか。将来は、大学院に进み、大学院で研究する间に、自分の好きなものを见つけたいと思っています。大学ではまだ、一体何が得意なのか见つけていないからです。ただ他人と同じように、勉强して、英语4,6级を受けただけです。　自己绍介はここまでにしましょう。日本语をご教授いただき、诚にありがとうございました。
提问者评价
太感谢了，真心有用
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
先生こんにちは、私は电気専门三年生の小さな周间だ。幸运に选択お持ち致しの日本语授业、个人の感覚がお授业ユーモラスで、授业の雰囲気気楽で、私はとても好きです。さてでわたしの基本状况で、私の家では4つの人がいて、お父さんとお母さんが、もうひとつお兄さん。兄が私は何歳年上で、今日は仕事に就きだった。私が幸せバスケ、普段はみんなと一绪に行きコート游んで、暇な时も好きだった。一人で本を読んでいる。ソローのが好きなウォールデン湖、ルソーのそれはもちろんのこと、春上春树の一部の文章が、哲学侧を好むニーチェがなくはないが、ずっとまともに见れないほどの本を书き上げたが、とても悲観的に、私は本への影响は私、クラスの心理委员、自分の心理が受けていて、消极的なものの冲撃を受けた。私はまた比较的に漫画が好きで、それよりも人気のアニメ・漫画を比较するのは、たとえば火影忍者、ワンピースのでしょう、こちらのほうに悲しみアニメ三部作『clannad』の春、夏の『air」によると、冬の「カノン」だった。、何が心の冲撃が大きい。将来のか、私は北东大学大学院の过程の中では、自分の好きなものを取らなければならないが、大仆はまだ自分を発见することは得意どちらかだが、ただ他人も同じで、过ぎた言、学専攻科目だりしています。よくなって、たったそれだけの绍介ででしょう、先生、ありがとうございます教えだ。满意吧 累死我了！哎
师，您好。我电気学专业的周叫。有贵方执教日语课业，选择幸运。贵方课业很幽默，氛围很轻松的，所以我非常喜欢。我个人的状况您话吧。我的家里有四口人，两亲除外，一个哥哥，有。哥哥比我年长几话说，已经在工作。我喜欢篮球，总是和大家一起在球场上游びますが，空闲的时，一个人静静地看书，也喜欢。梭罗的瓦尔登湖和，ル・ソー的忏悔录，村上春树的几话说的著作书也喜欢，哲学是ニッシー喜欢，不过，太悲观了，我自己的影子响太害怕了，读没有勇气。班的心理委员，我自己极消费性打击不想啊。另外，动画作品都喜欢。但是，鸣人和连衣裙等人气动画相比，三大悲剧动画的Clannad，Air，Canon凝固。心的冲击很大吧？。将来，大学院进看，大学院研究的回想，自己喜欢的东西见开。在大学还，究竟什么是擅长的吗见没有名字。只是和别人一样，学习，英语语4，6级考试而已。自我绍介就到这里吧。日语请教授，我诚谢谢大家了。
老师您好，我是电气专业大三的小周。 先生こんにちは、私は电気専门三年生の小さな周间だ。 有幸选修您上的日语课，个人感觉您上课风趣幽默，课堂氛围轻松自在，我非常喜欢。 幸运に选択お持ち致しの日本语授业、个人の感覚がお授业ユーモラスで、授业の雰囲気気楽で、私はとても好きです。 再来说下我的基本情况，我家里共有四口人，除了爸妈，还有一个哥哥。 さてでわたしの基本状况で、私の家では4つの人がいて、お父さんとお母さんが、もうひとつお兄さん。 哥哥年长我几岁,如今已参加工作。 兄が私は何歳年上で、今日は仕事に就きだった。 我个人比较喜欢打篮球，平常会和大家一起去篮球场玩，空闲的时候还喜欢一个人静静的看书。 私が幸せバスケ、普段はみんなと一绪に行きコート游んで、暇な时も好きだった。一人で本を読んでいる。 比较喜欢梭罗的瓦尔登湖，卢梭的忏悔录，还有春上春树的一些文章，在哲学方面，比较喜欢尼采，但是却一直不敢看他写的书，因为太悲观，我怕书籍会影响到我，作为班上的心理委员，我可不想自己心理方面受到消极的东西的冲击。 ソローのが好きなウォールデン湖、ルソーのそれはもちろんのこと、春上春树の一部の文章が、哲学侧を好むニーチェがなくはないが、ずっとまともに见れないほどの本を书き上げたが、とても悲観的に、私は本への影响は私、クラスの心理委员、自分の心理が受けていて、消极的なものの冲撃を受けた。 我还比较喜欢动漫， 比起那些比较热门的动漫，比如火影忍者，海贼王一些，我更偏爱悲伤动漫三部曲，春之《Clannad》，夏之《Air》，冬之《Kanon》。 私はまた比较的に漫画が好きで、それよりも人気のアニメ・漫画を比较するのは、たとえば火影忍者、ワンピースのでしょう、こちらのほうに悲しみアニメ三部作『clannad』の春、夏の『air」によると、冬の「カノン」だった。 感觉对心灵的冲击比较大。 、何が心の冲撃が大きい。 将来呢，我打算考研，在读研的过程中发现自己所喜欢的东西，因为在大学我还没发现自己比较擅长哪方面，只不过与其他人都一样，过了英语四六级，学专业课什么的。 将来のか、私は北东大学大学院の过程の中では、自分の好きなものを取らなければならないが、大仆はまだ自分を発见することは得意どちらかだが、ただ他人も同じで、过ぎた言、学専攻科目だりしています。 好了，就这么简单介绍下吧，谢谢老师教我日语。 よくなって、たったそれだけの绍介ででしょう、先生、ありがとうございます教えだ。
自我介绍的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请日文好的大侠帮忙翻译下，谢谢_百度知道
请日文好的大侠帮忙翻译下，谢谢
ご注文ありがとうございます。 この度は数あるインターネットショップの中から当店をご利用顶きまして、诚にありがとうございます。スタッフ一同、大変嬉しく思っております。 クレジットカード决済をご指定いただきましたのでカード承认後、発送の准备をさせていただきます。 発送予定日：/18 お待たせして申し訳ございません。 発送が完了後にお荷物伝票番号をお知らせするメールをお送りさせていただきます。しばらくお待ちくださいませ。 是不是说我不用什么操作，正常他们18日就发货了。谢谢大侠们
ps 在日本乐天上购物的
提问者采纳
感谢您的所下订单。由衷感谢您本次在众多的网店中选择了敝店进行购物。协同员工以及其感到非常高兴。由于您使用信用卡进行支付，在认证后我们会准备为您发货。预期在日为您发货，让您久等十分抱歉。货物发出后我们会将货物的运输号码以邮件的形式向您发送。请您耐心等待。
提问者评价
完美翻译，谢谢
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
主要就是说很感谢你的光临。然後因为你指定使用信用卡结帐，信用卡认证完成後，他们就会做发货准备。预计是18号，发送完毕後会将发票单号寄给你。
大概就是 预计发货日期9月18日，发货之后会把单号发邮箱里，让你耐心等待
订购谢谢。这是一种少有的等中本店利用嬴定了,实在谢谢。职员全体,非常高兴。信用卡结算为贵公司规定本来信用卡承认後具有代表性的准备。发送预定日期:2013视频18,让您久等了歉意。发送到结束后行李发票号的邮件。请您稍等。
恩恩。需要具体翻译吗？
需要呢，発送が完了後にお荷物伝票番号をお知らせするメールをお送りさせていただきます。しばらくお待ちくださいませ是让我回邮件还是说发货了会给我邮件编号？回复
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请会日语的帮忙翻译一下,谢谢_百度知道
请会日语的帮忙翻译一下,谢谢
价格：布料：颜色：尺寸：洗涤方法：山东青岛市四方区清江路6号（外贸服装厂工业园内）
请问第一个囬答的，后面的几个日文是什麽意思啊？那个地址可不可以改清楚一起，有点看不懂，感觉跟中文一样
提问者采纳
価格 (かかく )布料 生地（せいち） 颜色 カラー洗濯方法（せんたくほうほう）山东(さんとう)青岛(あおしま)市(し)四方(しほう)区(く)清江(きよえ)路(ろ)6号(ごう)（外国(がいこく)贸易(ぼうえき)服装(ふくそう)工场(こうじょう)工业(こうぎょう)园内(えんない)）括号里是读音,掉了一个尺寸 サイズ
提问者评价
非常感谢！
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁