帮忙翻译下日语
帮忙翻译下日语 50
私の夢

みなさんはもう自分の夢を見つけましたか。いつも心に持っている大きな夢を見つけましたか。
私は一度アフリカに行ってみたいと思っています。それは私が一生かけても実現させたいものです。

私がアフリカのことを知ったのは、三毛という作家が書いた『サハラ物語』という本に出會ったからです。本の中にはアフリカ、とくに世界で一番大きな砂漠であるサハラ砂漠についていろいろと書かれていました。その本には、寂しくも美しいサハラの夕暮れ、かわいそうな奴隷、頭の上大きな荷物を運んでいる農民など、面白くて珍しいことが書かれています。これをきっかけに、私はアフリカに興味を持つようになりました。

今のアフリカはどんな狀況なのでしょうか。大都市では、中國政府の援助で建てられたミーティングセンター、上手に英語で會話する會社員、世界各國から訪れるビジネスマンたち。この様子はまるで中國の改革開放時代のような発展ぶりです。まだ活用されていない資源がたくさんあるので、各國はアフリカで工場を作るようになりました。

大都市も訪れてみたいですが、やはりまだ開発されていない農村のほうがより魅力的だと思います。地元の人々と一緒に獨特なマントを羽織り、獨特なビールを飲んだり、馬の肉を使った料理を食べたり、一緒に踴ったり、語り合ったり、電気もガスも水道もない部屋で暮らしてみたいです。

このように最初はただ単純にアフリカの生活にひきつけられただけでしたが、私をさらにアフリカへと駆り立てたものがあります。それはハゲワシと少女という一枚の寫真です。この寫真を見た時、私は愕然としました。

その寫真には荒野のなかにうずくまる一人の少女が寫っていました。ひどくやせているその少女の體には無數のハエが群がり、そのうえ少し離れているところから、一匹のハゲワシがその少女の様子を伺っています。

このハゲワシはこの少女が飢え死にすること知っていて、この少女が倒れた後、食べようとしているところでしたから、私は本當に見るに見かねました。

このようなアフリカの現狀を知った善良な人々が、世界各國からアフリカに赴き、ボランティア活動を行っています。私も一度ボランティアとしてアフリカに行きたい。農村の人たちと交流したい。教育を受けられない子供たちを助けてあげたいと思っています。それはただ弱者を援助することだけではなく、大自然の中でたくましく生きる、汚れのない民族と彼らの原始的な生活の中で、人間らしい生活とは何かを改めて考えてみたいのです。
みなさんはもう自分の夢を見つけましたか。
大家都已经找到了自己的梦想了吗？
いつも心に持っている大きな夢を見つけましたか。
找到了自己心中的伟大梦想了吗？
私は一度アフリカに行ってみたいと思っています。それは私が一生かけても実現させたいものです。
我想要去一次美国。
那是我一生想要实现的
私がアフリカのことを知ったのは、三毛という作家が書いた『サハラ物語』という本に出會ったからです。
我了解美国，是因为看到了作家三毛写的一本书《撒哈拉物语》
本の中にはアフリカ、とくに世界で一番大きな砂漠であるサハラ砂漠についていろいろと書かれていました。
在书中写到许多关于世界上最大的沙漠撒哈拉沙漠，
その本には、寂しくも美しいサハラの夕暮れ、かわいそうな奴隷、頭の上大きな荷物を運んでいる農民など、面白くて珍しいことが書かれています。
那本书写了许多有趣稀奇的事：寂静美丽的撒哈拉的夕阳、可怜的奴隶、头上顶着大的货物的农民等
これをきっかけに、私はアフリカに興味を持つようになりました。
依次为开端，我便对美国产生了兴趣。
今のアフリカはどんな狀況なのでしょうか。
当今的美国是一种什么状况呢？
大都市では、中國政府の援助で建てられたミーティングセンター、上手に英語で會話する會社員、世界各國から訪れるビジネスマンたち。
在大都市里，有中国政府援助建造的集会中心、擅长英语回话的公司职员，来自世界各国造访的商人们。
この様子はまるで中國の改革開放時代のような発展ぶりです。
这种状况宛如中国改革开放时期的发展。
まだ活用されていない資源がたくさんあるので、各國はアフリカで工場を作るようになりました。
因为还有许多没有被开发的资源，各国都在美国建工厂。

谢谢。但好像还没完啊。。能都翻译了么？再增加积分也没关系的
稍等，需要时间，等一下哦
大都市も訪れてみたいですが、やはりまだ開発されていない農村のほうがより魅力的だと思います。
我想不仅想要采访大城市，还有未被开发的农村也很有魅力
地元の人々と一緒に獨特なマントを羽織り、獨特なビールを飲んだり、馬の肉を使った料理を食べたり、一緒に踴ったり、語り合ったり、電気もガスも水道もない部屋で暮らしてみたいです。
想要和当地的人们一起编织着独特的斗篷，喝着独特的啤酒，吃着用马肉做的料理，一起舞蹈，一起聊天，在没有电没有煤气没有自来水的屋子里生活。
このように最初はただ単純にアフリカの生活にひきつけられただけでしたが、私をさらにアフリカへと駆り立てたものがあります。
这样，最初只是被非洲的生活所吸引，但更加迫使我去非洲的是。
それはハゲワシと少女という一枚の寫真です。
一张秃鹰和少女的相片
この寫真を見た時、私は愕然としました。
看到这张相片的时候，我惊愕啦
その寫真には荒野のなかにうずくまる一人の少女が寫っていました。
那张相片照的是在荒野中一个蹲着的少女
ひどくやせているその少女の體には無數のハエが群がり、そのうえ少し離れているところから、一匹のハゲワシがその少女の様子を伺っています。
无数只苍蝇聚集在消瘦的少女的身上，并且离少女不远的地方，有一只秃鹰正在看着那个少女。
このハゲワシはこの少女が飢え死にすること知っていて、この少女が倒れた後、食べようとしているところでしたから、私は本當に見るに見かねました。
这只秃鹰知道这个少女快要被饿死了，正在等着这个少女倒下后，要去把她吃掉。我真的是不忍再看下去了
このようなアフリカの現狀を知った善良な人々が、世界各國からアフリカに赴き、ボランティア活動を行っています。
知道非洲现状的善良的人们，从世界各地奔赴非洲，开展志愿者活动。
私も一度ボランティアとしてアフリカに行きたい。
我也想作为志愿者去非洲
農村の人たちと交流したい。
想要同农村的人们进行交流
教育を受けられない子供たちを助けてあげたいと思っています
我想要帮助那些没有接受教育的孩子们


それはただ弱者を援助することだけではなく、大自然の中でたくましく生きる、汚れのない民族と彼らの原始的な生活の中で、人間らしい生活とは何かを改めて考えてみたいのです
那不仅仅是援助弱者，而是在大自然中坚强的生活，在没有污点的民族和他们的原始生活中，我想试着考虑一下人们应该改变点什么。

纠正一下，第一段的回答中的“美国”改成“非洲”
着急翻译，大意啦
哈哈
希望能够帮助到你


其他回答 (3)
我的梦想 

你已经找到了自己的梦想。我发现了一个伟大的梦想，有一个人的心。 
我想去非洲的一次。这就是我想要实现了一生。 

据悉，在非洲，我写的作者三个刷毛，故事是从撒哈拉了这场音乐会。非洲是在这本书已经写撒哈拉沙漠是世界上最大的特别。有一个美丽的落日在撒哈拉和孤独，贫穷的奴隶，农民，并正在执行一个大负担的头部，这是不寻常和有趣。和我有兴趣在非洲。 

今天，非洲是什么样的状况。在大城市里，该中心建的帮助下，在中国政府会议，员工在公司会话英语，企业界人士访问中国和世界。这一场面类似以来的这段时期的发展，中国改革开放它。有大量的资源，现在还没有使用，现在是中国在非洲的制造工厂。 

我要参观的大城市，我认为这是更具吸引力比农村地区，但尚未开发。羽织康复当地人民的外衣独特，独特，喝啤酒，吃马肉料理，或采取踊一起来谈，客厅没有自来水和电力和天然气我想。 

其中第一次被吸引到了简单的生活在非洲，然而，更駆扶轮立撑四胺我对非洲的援助。这是一个女孩和写真秃鹰。写真当我看到这一点，我愕然。 

写真，这是一个女孩写的沙发在荒野。体的瘦女孩的苍蝇在地狱小时免费电话，在距离此外，正在围绕这个女孩的宠物秃鹰。 

这秃鹰知道这个女孩谁饿死的女孩跌倒后，他们不得不吃，我看见KANEMASHITA当。 

状良好的人知道，这些人现在在非洲，中国和世界进入非洲和志愿活动。我想去非洲当义工一次，太。互动人民在农村地区。我不想以帮助孩子们的教育。这不仅是为了帮助弱者，但在生活在野外，原始的生活中他们的种族和纯净，和人的生命是我想你就大错特错了。
楼上翻译的挺正确 
但修正一下楼上的
アフリカ 是非洲 
アメリカ 是美国　
我的梦想
大家都已经找到自己的梦想了吗？心里一直所牵挂着的伟大的梦想找到了吗？
我一直想去一次非洲，那是我一生想要实现的梦想。
从一位叫做三毛的作家出版了一本[撒哈拉物语]开始我便知道了非洲。书中的非洲，是根据世界上最大的沙漠撒哈拉沙漠编写的。在这本书里，孤寂而又美丽的夕阳、可怜的奴隶、帮上头运送很大行李的农民等，写了很多有趣且罕见的事。以此为楔机，我便开始对非洲产生了兴趣。
一在的非洲是怎样一种情况呢。在大城市里，有中国政府建立的会议中心，英语会话等很流利的公司职员，世界各国来访的商人们。这完全像中国改革开放时代时发展的样子。因为还有很多资源没被开发采用，所以各国都将要在非洲建立工厂。
大都市也访问过后，还是觉得还没被开发的农村比较有魅力。同当地的人民一起编织独特的外衣，一起喝独特的啤酒、一起吃马肉做的料理、一起跳舞一起谈话、在没有电灯没有煤气没有自然水的房子里生活。
相关知识等待您来回答
外语领域专家谁帮忙翻译下日语_百度知道
谁帮忙翻译下日语
この愿い谁かこの愿いいつまでも锁が挂からないいいさこの出逢いこんなめぐり逢い今度ばかりは僿も扉をくぐった差し出す指に君は指でかえした恋で泣かした人と恋で泣かされた人同じ罪を振り分けてもいいねいいねこの手离さない(ふたりは)星の地図はない(迷わない)言叶じゃもう引き返せないそして最后に(この瞳を)詓されるなら(绚わるなら)思い出すなら最后に君がいいすべてにはぐれてもふたりひとつ仱赀wれたバスを见送る人を见ようふたりここで揺られながらどんなに暖めても孵化りそこないの勇気がある形にならない美しさは梦から覚めれば切なくて(仱赀wれたバスを)恋を(见送る人を见よう)渡ろう(ふたりここで)めぐり逢いに(揺られながら)ふたりここで(仱赀wれたバスを)恋を(见送る人を见よう)渡ろう(ふたりここで)めぐり逢いに(揺られながら)ふたりここで恋で泣かした人と恋で泣かされた人同じ罪を振り分けてもいいねいいねいいねこの愿い谁かこの愿いいいさこの出逢いこんなめぐり逢い…この愿い谁かこの愿いいいさこの出逢いこんなめぐり逢い…
永远不会 谁人的愿望成真之时，我的自私就越是增加 你从来不曾对我挽留，我们脚下的地面不会干涸 越是希望你能幸福，有个孩子正在哭泣 就是那样，紧闭的门依然无声无息 让我来治愈大家都需要的你，想要成为唯一的那个人 已经有些太过忍耐了啊 希望自己能够幸福，有个孩子正在哭泣 就是这样：宇多田光 因为小事而失去了重要的东西 冰冷的指环闪着光芒让我看到 虽然说着我只要这一刹那，用我全部的力量 我的眼泪干枯之时？ 这样的话我想紧紧拥抱着你谁人愿望成真之时 词曲，已经消失无声 越是希望你能幸福，但却不是事实 一直指引着你向前的门，我的自私就越是增加 尽管如此我也不会让你离开，应该不是自私吧
其他类似问题
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮翻译下日语，谢谢_百度知道
请帮翻译下日语，谢谢
还有三份报价单没有报价，没有报价的请赶快报价，客户比较着急
提问者采纳
また三つの见积がまだ顶いておりませんがお客さんの方がお急ぎなのでまだ见积してないのはできるだけ早めに见积提出お愿い致します。
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他3条回答
早くしてください、お客さんは急ぎますが?まだみつの见积书は対応していないので0分
中文意思不明确，是一个人说的话，还是二个人在对话啊？上述两种情况，是不同的翻译方式。
两个人的对话，打电话的时候
見積はあと３通終わっていません。お客さんが急いでいるので、速くしてください。以上是两个人的对话的翻译方式．
怎么翻译？谢谢！ 前3个问题啊，其实第一句的话的日语有点怪，所以我没办法回答你 4.未成年よりの使用は，和未成年による使用は，其实都可以，
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁翻译下日语_百度知道
翻译下日语
私はあなたの世界を离れたいです.神の私にあげる恩恵です..どのようにするはずです.....彼女といっしょにいます......私は涙を浮かべます....心の中の泣く痛み.......知りません..........かつてのすばらしさ花.私の今の心の中の痛み..私は言いたいです.ありがとうございます..私はその最も退出するべきな人がです..... 私は言いたいです.あなたは知っています....
私达はすべて幸せになりなければなりません.
追忆..やはりあなたが自分の心を読んで分かることができることを望みます..信じます勇気がありません.花...もしあなたは本当に张を爱するならば...自分があなたを好きになることを発见する时.........................最后..........あなたに出会うことができます....なぜかというと...私にあなたを爱したことがあらせます...あなたは赠り物になって私の身の回りまで(へ)下がります..ほほえんで闻きますあなた张がとても重要だと言います.......
提问者采纳
....自己你发现变喜欢的事的时候 ..说起为什么的话............应该怎样做 ...你成为礼物我的日常生活下降 ...。 你热爱真的张的话.....我叫想....还是要求能你读自己的心知道的事 .让我有喜欢你的事 .你知道了 花 ..。.... 追忆 ....我想离开你的世界 .不知道 .非常感谢 ... 我们全部幸福地必须り ......花 ....我的现在的心里的痛 ？ .。.曾经的美好 ..。 说微笑听的你张很重要 .....给神的我的恩惠 ....最皇后 ..... 我想说 .我是那最也出现应该退出的人的巢 ........。 和她一起现在做 .相信没有勇气 .....遇见你 ............我眼泪泛..心里哭的痛 .....
其他类似问题
其他2条回答
...是举出(举行)到神的我的恩惠．......谢谢.我浮起眼泪的.我想说．．你如果做真的.....我做了你的事能使荒芜的..极好心中哭的疼痛........ 追.应该怎么做．. 我想说．.花..............成为你张开东西到我身边衣物(经过)下来的........能还是你读解自己的心明白期望的事的.你知道的......所说的微笑的你非常重要的..我那个最应该退出的人出......花.....最皇后....不知道........以前..发生变得喜欢你的事的... 我必须全部变得幸福的....能你遇见的..为何说的话.与她一起在的..........我的现在的心中的疼痛...相信的勇气没有...我是re鲷鱼你的世界．
- -! 这是谁写的日文，别扭的要命。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁欢迎来到应用汇！请
下载 / 10人喜欢 / 4人评论
大小：1.6M 更新：
实用简洁省电的中文日文翻译
最实用最简洁最省电的中文日文翻译软件,是日语学习者必不可少的一部分.软件有如下功能特点：
1 支持语音输入
2 提供百度和微软两种翻译引擎
3 提供中文和日文互相翻译功能
4 提供翻译结果分享功能,可以将翻译结果通过短信等多种渠道分享给其他用户
5 提供翻译结果复制功能,方便用户将结果使用到其他网页以及文档等处
更新微软翻译key, 老版本在1月之后将不可使用微软引擎
#举报#准确率太小了。
纯情小骚年__
嗯嗯，就是很爱外语啦
翻译什么的最有爱了哼(ˉ(∞)ˉ)哼
亲，想发表评论请下载哦～
发现该应用有下载安装使用错误或恶意扣费携带病毒，请
200-400下载
1484万下载
1.3万-1.4万下载
可安装 无法启动
屏幕适配有误
版本太旧需要更新
您的举报信息将会同步到工信部12321举报平台
AppChina 应用汇QQ群：
应用汇开发者交流开发群：
网游玩家客服QQ：
换量合作QQ：
微博联系人QQ：
网游合作QQ：
单机合作QQ：
友情链接QQ：
反馈邮箱：
广告合作：