求此段的日语翻译器！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-16 14:01 标签： 日语翻译器
他给我写了一段话，我一点基础也没有，好费劲的把这段话用电脑打出来，可能有个别地方“抄”的不是很准确，实在太难了。因为手写的比较草，所以会有个别咬不准的字母，大概意思就行了，呵呵。请大家帮帮我，先在这里表示感谢了！
ぉれのじんせぃ，ぁなたがぃるから，しばらく，たのしんでた。これから，ぉれしたちはべつのせぃがっを，ぉくゐから。でも，ぉれのここらのながにはぁなにのことをぁぃしてゐ。ぉれたちのぁぃだにぁ，たことは，ぉれほ，じんせぃわぉれられなぃ
ぉれはどこに ひっても，ぁなたをしゅぅふくしぃます。ごぁんなさぃ，もし，ぉれはもらぃるどぅチャこスがぁれば，
他给我写了一段话，我一点基础也没有，好费劲的把这段话用电脑打出来，可能有个别地方“抄”的不是很准确，实在太难了。因为手写的比较草，所以会有个别咬不准的字母，大概意思就行了，呵呵。请大家帮帮我，先在这里表示感谢了！
ぉれのじんせぃ，ぁなたがぃるから，しばらく，たのしんでた。これから，ぉれしたちはべつのせぃがっを，ぉくゐから。でも，ぉれのここらのながにはぁなにのことをぁぃしてゐ。ぉれたちのぁぃだにぁ，たことは，ぉれほ，じんせぃわぉれられなぃ
ぉれはどこに ひっても，ぁなたをしゅぅふくしぃます。ごぁんなさぃ，もし，ぉれはもらぃるどぅチャこスがぁれば，ぁなたしがぇらばなぃ。ぁぃはぇぃぇん，とぃぇみぃけど，でも，ひまはぉれの，なかにはぁぃがぁる，ぁなたに！！！
俺の人生、あなたがいるから、しばらく?Sしんでた。これから、俺たちは?e々の生活を送るから。でも、俺の心の中にはあなたのことを?郅筏皮搿０长郡沥伍gにあったことは、俺の人生に忘れられない。俺はどこに行っても、あなたを祝福しています。ごめんなさい。もし、俺にはもう一度チャンスがあれば、あなたしか選ばない。?郅嫌肋hと言えないけど、でも、今は俺の中には?郅?ⅳ搿ⅳⅳ胜郡耍?
我的人生，有你相伴，才渡过了短短的快乐时光。从现在起，我们要过各自不同的生活，但我还是在心里爱着你。在我们之间发生的事情，是我今生永世难忘的，不管到哪里，我都祝福你！对不起！如果能再给我一次机会，我只会选择你。虽然爱不是永远的，但是，至少在我的心中对你有爱！
大概意思就是这样的了，回头我给你打一下日语。
其他答案（共3个回答）
我又想起了。
曾经的男人们，我们恋爱时的事情。
最近又有新的约会啦。
现在想起来，这才是应该赴约的约会。
宿命般的约会。
那个人说曾为我的...
在观看电视动画片时，请把房间的灯光调亮些，并请不要近距离的观看噢!
どうですか？（do u de su ka)
どう思いますか？(do u o mo i ma su ka)
答: 推荐去梓润看看，我在那边学韩语，日语班就在旁边，老师很好，教得生动有趣
答: せいとん、せいり、せいそう、せいけつ、しつけ[5S（整頓、整理、清?摺⑶??、躾）]
整理、整顿、清扫、清洁、教养
虽然校园网是教育的内部网络，但是抢注考试报名时不一定比其他
的网速快，其实网速快慢主要还是和你开通的带宽和使用哪家公司的网
络（比如：电信、...
关于中山教育的日语培训和韩国语培训的问题我想问一下:中山教育的日语培训和韩国语培...
答: 广州致洋教育日语培训有谁知道怎么样？
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区求大神翻译，这段日语什么意思_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：640,540贴子：
求大神翻译，这段日语什么意思收藏
找工作要英文简历？毕业论文要英文摘要？国外客户沟通困难？试试人工翻译！
点亮12星座印记,
每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,
battery charge
五楼正解！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求翻译段日语_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：640,540贴子：
求翻译段日语收藏
老师们大家好 初次见面请多多关照 我叫XXX 很高兴来到贵校 心情很高兴 我希望用我自己的表现与努力来证明自己的实力 希望老师们喜欢 谢谢
谢谢大大了
最好标下罗马音
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或【翻译-已解决】紧急求助一段日语翻译！！感谢帮忙 - 外贸日语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
((外贸新芽))
喜欢旅游的文艺女青年
UID 1323831
阅读权限 40
来自 CHINA
【翻译-已解决】紧急求助一段日语翻译！！感谢帮忙
最主要就是像知道パーツモック是什么意思？
①6月24日（木）に全てのデザインが提出できます。
そこから、パーツモックを作成して頂きたいと思います。
◆第一回目のパーツモックは、6月29日に発送して頂きたいです。
◆第二回目のパーツモックは、7月7日から始まって7月12日に発送して頂きたいです、。
②7月19日（月）～8月5日までは、モックを元に金型製作期間です。
③8月11日（水）～8月31日（火）まで量産期間です。
④8月2日（木）船出港
というスケジュールとなります。
どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
[ 本帖最后由 sinda22 于
08:54 编辑 ]
错的是你到现在都还没发现自己的错
UID 227832
福步币 60 块
阅读权限 60
来自 QZ-ST
你们是做什么产品的呢。
パーツ有零件，配件的意思。 モック是实体模型，样品的意思。要是没理解错的话应该是这样。
希望对你有所帮助，呵呵。
[ 本帖最后由 新米の私 于
13:50 编辑 ]
有些事自己心里清楚就OK，有些话不说出口会更好，有些事自己记得就好了 ^_^
(〓猫族〓流浪猫〓)
狼牙山五壮士
UID 424080
积分 288657
帖子 14723
福步币 7199 块
阅读权限 150
那个パーツモック&&还真不知道是什么呢。
是不是跟你们产品相关啊
一号偶像苏暮晚，二号动物妞，三号小拍子。
UID 222742
积分 13243
福步币 31 块
阅读权限 80
試作や店頭展示などのためにつくられる実物大模型。モック。
UID 1227465
福步币 50 块
阅读权限 40
part mock&&?
UID 1337995
阅读权限 25
回复 #1 迷彩 的帖子
パーツモック
パーツ：是零件的意思
モック：　是モックアップ 的省略，通常指木制的模型
所以加起来，パーツモック 就是零件模型的意思，是开发新产品的第一步。
不知道是否对你有参考价值啊。
UID 1382863
阅读权限 25
请问各位的qq号是多少啊&&我是刚毕业刚做日语贸易的 请各位多指教啊 我的qq&&&&
UID 1331250
阅读权限 25
这内容都要请教，无语。
UID 1227465
福步币 50 块
阅读权限 40
モックアップ mock up
据说没有用金属作材料前，在日本是用木做手板的。
当然只作外观件，因此MOCK UP只是产品的一个壳。。。。。。。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-

我要回帖

更多关于 日语翻译器 的文章

 

随机推荐