日语翻译器,求救,只有一句话,但是对我来说很难。

日语高手求救!。。我是不是小心眼的一个人,好讨厌这样的我自己。。。翻译成日语是啥啊!拜托了!_百度知道
日语高手求救!。。我是不是小心眼的一个人,好讨厌这样的我自己。。。翻译成日语是啥啊!拜托了!
我有更好的答案
私は気の小さい人じゃない。このような自分が大嫌いだよ。
俺は小さいの心の人じゃなくて、こんなの自分が嫌いじゃ
わたしは心狭し(こころせばし)じゃない、そんな自分(じぶん)が大嫌(だいきら)い!!心狭し(こころせばし):小心眼、度量狭窄。大嫌(だいきら)い:很讨厌,非常讨厌
私は心狭い人ですか?そんな自分が嫌いなんです前半句不知道用心狭い是不是恰当,lz也可以再看看有没有更好的翻译,后半句肯定是没问题的
わたしって、心が小さいやつじゃないかな...こんな自分なんて大嫌いなの...
私は気が小さい人ではありませんか。こんな自分自分も嫌になります。
其他类似问题
小心眼的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者:
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语翻译,求救,只有一句话,但是对我来说很难。_百度知道
提问者采纳
资证明以下公司是北日本电线有限公司的代理公司。
提问者评价
其他类似问题
大家翻译的都很好。:“兹证明下记公司为北日本电线株式会社代理” 以上,字数少但一定准确。
日语翻译的相关知识
按默认排序
其他4条回答
下记的公司是北日本电线株式会社公司的代理,以此证明。
特此证明以下公司为北日本电线有限公司代理商
仅证明下述公司是北日本电线株式会社的代理商
已证明下记公司是北日本电线公司的代理公司。
等待您来回答
您可能关注的推广回答者:回答者:
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语翻译器 的文章

 

随机推荐