一句日语翻译器 求翻译

求翻译一句日语
在沪江关注日语的沪友明日萘遇到了一个关于日语综合的疑惑,已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
刚刚的电话号码是妈妈的,现在才看到不好意思,提前祝你圣诞快乐,明年见
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
可以说:先ほどの电话番号は母のですが、い今になって読んでしまってごめんなさい。前もって「メリークリスマス」と言いたいです。ではまた来年!
相关其他知识点一句日语求翻译
在沪江关注日语的沪友aptx星璇遇到了一个关于日语综合的疑惑,并悬赏30沪元,已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
あまりのがっつきっぷりに引いちゃた…とか?
上面这句话该怎么翻译?
主要是不知道中间那堆“がっつきっぷり”是什么……看上去应该是几个词,但是又没有汉字,查不了
能否把那堆东西中的词的原型写出来?
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
(1)〔がつがつ食う〕贪婪地吃.
あんまりがっつくな/不要那么狼吞虎咽地吃个没完.
(2)〔勉強?仕事をむさぼる〕死用功,死啃书本.
表动作或样子的状态
—— jeeeee
被我的吃相吓到了? 该不会被我的吃相下到了吧!
—— 刘文洁
(1)〔がつがつ食う〕贪婪地吃.
あんまりがっつくな/不要那么狼吞虎咽地吃个没完.
(2)〔勉強?仕事をむさぼる〕死用功,死啃书本.
被我这狼吞虎咽的吃相吓到了吗?O(∩_∩)O~
相关其他知识点求翻译一句话
在沪江关注日语的沪友s遇到了一个关于日语教程的疑惑,并悬赏200沪元,已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
XXはYYの務めこだわり抜いた職人技でふるまいたい
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
这是你的义务职责
—— 天渊蓝
—— kaeihi0672
XX YY的务快乐拘泥抽出了职人技想举措
相关其他知识点两句日语翻译求翻译中文
都是俳句。鹤一つ立つたる秋の姿哉大意:只鹤独立,秋之景色哉?一只鹤伫立,可是秋日风景 夜桜や大雪洞の空うつり大意:夜樱,如蜡纸灯飘逸空中
为您推荐:
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 日语翻译器 的文章

 

随机推荐