15句日语翻译~高手帮我看看翻译的有什么错~_百度知道
15句日语翻译~高手帮我看看翻译的有什么错~
日本语で朗読します、たくさんの単语を覚えるのは大切です.今天休息。6？12、天気もよくて.在大学我们不仅学日语还学英语大学で？”“我的自行车骑不了了、日本语を勉强するし、私たちはどこかへ游びに行くましょう.学习外语？」「私のは运転しないので。14、英语も勉强しなくてはなりません.怎样学才能把日语学好呢。11.现在正在上课.“能把你的自行车借给我用一下吗，你跟小潘借吧”「あなたの自転车を借りって使ってもいいですか，天气又好。7。3.在学习日语之前你学过哪种外语，我们去什么地方玩吧今日が休むし，大量的记单词是非常重要的外国语を勉强しているときに，请不要进教室いま授业中で？2、あなたが行かないし私も行かない、教室に入りないでください.我每天早晨都早起朗读日语毎朝，英语根本不会日本语が少しできるので、彼にたくさんの电话をあげました。8。4、早く起きて，你不去我也不去あなたが行くし私も行って？どのように日本语をよく勉强ができますか.请她给讲了之后反而倒不明白了彼女が话したて。9．日语还稍会一点？15.这种书不借给我们？日本语を勉强する前に.你也我也去、なんと言っても。10，不管怎么说、あなたは借りってもらってもいいですか、练习をします、かえって分かりませんでした1。13.要反复进行练习。5，我给他打了好多次电话彼に会うために，你帮我借一本好吗この本は私たちに借りないで、英语は全然駄目です，直到能说正确为止正しく话せるまでに.这本书是小李帮我从图书馆借来的この本は李さんが図书馆から借りったもらいました.为了见他、どんな外国语を勉强しましたか
我是初学者，希望高手指点一下~有翻译的不对的地方帮我改改~~3Q~
提问者采纳
英语も勉强しなくてはなりません。入りない→入らないいま授业中ですので。よく在这里有点别扭.这本书是小李帮我从图书馆借来的この本は李さんが図书馆から借りったもらいました。这个书后、(彼に)たくさん电话をかけました。5、缲り返しの练习はかかせません，但是没做呢。8，你不去我也不去あなたが行くし私も行って，可以改成呼唤形式吧。你想表达是你每天正在干的话。还有.行くましょう→行きましょう改成①今日は休みだし，因该是我不能用？②今日は休みだし。、天気もいいから，天气又好、藩さんに借りてください」 借りって→借りて没有っ、天気もいいし!2、日本语で朗読しています、どこか(へ)游びに行きましょう。14.在学习日语之前你学过哪种外语、かえって分かりませんでした.现在正在上课？6？=这个别借给我们，多理解一些：正しく话せるまで。自行车不运転：あなたが行くなら私もいくし.今天休息，或者可以借吗、日本语を勉强するし。，谁不骑了似的？」「私のは运転しないので。13。この本は后的句子主语不一致。原文感觉是我要做。日本语が少しできるけど、なんと言っても、全然だめな英语も上手くしたい&#12539。不加就简单了。所以，我们去什么地方玩吧今日が休むし、是乗る、あなたが行かないし私も行かない、私たちはどこかへ游びに行くましょう、早めに起きて。这里要表示 如果 才行：→この本は私のために李さんが図书馆から借りてきたものです。4、日本语を勉强しなくてはならないし，不管怎么说。如下：大学では日本语の勉强のほかにも英语を勉强しなくてはならない、英语も勉强しなくてはなりません、早く起きて？”“我的自行车骑不了了，英语的how.你也我也去、练习をします.学习外语？orどのように勉强すれば日本语が上手くなりますか，英语根本不会日本语が少しできるので。这句话别扭。私は毎朝、藩さんに借りてください」 好不错。主语一样;10。电话是かける？12、外国语を勉强するときにたくさんの単语を覚えるのは大切です，我给他打了好多次电话彼に会うために。整个句子李引导→李さんが私のためにこの本を図书馆から借りてきました，多背背、教室に入らないでください，重复了，你帮我借一本好吗この本は私たちに借りないで，或者改成大学では，请不要进教室いま授业中で.7。直接问可以用。この本は私たちに贷さないで：何を言おうとも，直到能说正确为止正しく话せるまでに。例句，所以？正しく话せるまで、かえって分からなくなりました。想加に.还得加to 吧、教室に入りないでください。改成上手く吧，你想让李当主语的话、日本语を勉强するし、什么？日本语を勉强する前に：正しく话せるまでに？どのように日本语をよく勉强ができますか，你跟小潘借吧”「あなたの自転车を借りって使ってもいいですか。如果想要ので？他给你。等等、あなたは借りってもらってもいいですか、英语は全然駄目です。前后一致吗。「しているとき」可加可不加.“能把你的自行车借给我用一下吗，不用借用，可以省略、后面就是因为……所以……的所以后的部分了.。改成，这句话加上自己.主语可以省略3.今日＋が就变成“今天”这个东西要干什么了2。这里中文意思中间含有“所有”.要反复进行练习。或者大学で、藩さんに借りてください」这样更口语一些。别的说法还有、后面得要是目的，大量的记单词是非常重要的外国语を勉强しているときに，多看例句、ひとつ替わりに借りてもらえますか。等？どのように.怎样学才能把日语学好呢。→この本は李さんに図书馆から借りてきてもらったものです。所以「私のは（壊れてて）のれないので：「私のは使えないので、（私たちで）どこかへ游びにいきませんか、缲り返し练习をします。3、どんな外国语を勉强しましたか..我每天早晨都早起朗读日语毎朝。この本は在后面主语也不一致、英语も勉强する。1，一个句子不能出现三个主语吧。し不这么用额：日本语がすこしできるので。11，彼女が话した后，改成持续性的更好。、天気もよくて。どのようにすれば日本语を上手く勉强できますか。9．日语还稍会一点、英语は全然駄目です？」运転しない主动了，你能替我借一本吗？ok。中文隐含着如果意思吧、日本语で朗読します、彼にたくさんの电话をあげました、たくさんの単语を覚えるのは大切です。「あなたの自転车を借りてもいいですか。意思就是讲了“后”反倒明白“不了”了。这句有转折意思1。谓语也.为了见他？15、あなたが行かないなら私もいかない、缲り返し练习をしましょう.在大学我们不仅学日语还学英语大学で。彼に会うために.这种书不借给我们，省略的他是要给你的.请她给讲了之后反而倒不明白了彼女が话したて
提问者评价
解释了很多~辛苦啦~
其他类似问题
日语翻译的相关知识
其他8条回答
我们去什么地方玩吧今日が休みで、日本语を朗読します、たくさんの単语を覚えるのは大切です.今天休息。6.现在正在上课、どこかへ游びに行きましょう.在大学我们不仅学日语还学英语大学で，你跟小潘借吧”「自転车を贷してくれますか、日本语を勉强するだけでなく。7.学习外语、藩さんに借りてみてください」 希望对你有帮助.这种书不借给我们、英语も勉强しています？どのように日本语が上手になれますか.怎样学才能把日语学好呢，请不要进教室いま授业中なので？”“我的自行车骑不了了？」「私のは乗れなくなったので，天气又好.要反复进行练习。3.在学习日语之前你学过哪种外语、天気もよいし，大量的记单词是非常重要的外国语を勉强するときに、教室に入らないでください？2、あなたが行かないなら私も行かない。13.我每天早晨都早起朗读日语毎朝、英语は全然駄目です。11.请她给讲了之后反而倒不明白了彼女が说明してくれたが。4、早く起きて，你不去我也不去あなたが行くなら私も行って。12、かえって分からなくなりました，英语根本不会日本语は少しできるが.“能把你的自行车借给我用一下吗，你帮我借一本好吗この本は私たちに贷しないので？日本语を勉强する前に.你也我也去、なんと言っても.为了见他，不管怎么说？15。8。9．日语还稍会一点1.这本书是小李帮我从图书馆借来的この本は李さんに図书馆から借りてもらいました，直到能说正确为止正しく话せるまで。5、たくさんの电话をした、借りてもらってもいいですか。10、缲り返して练习してください。14，我给他打了好多次电话彼に会うために、どんな外国语を勉强しましたか
1楼把我想说的都给说了..
错误的：（用空格隔开之处便是将错误更改的。）2.在大学我们不仅学日语还学英语大学で、日本语を勉强する だけではなく 、英语も勉强しなくてはなりません。4.我每天早晨都早起朗读日语毎朝、早く起きて、日本语で 音読 します。（更加确切）5.你也我也去，你不去我也不去あなたが行く なら 私も 行く 、あなたが行かない な ら私も行かない。6.今天休息，天气又好，我们去什么地方玩吧今日が 休みだし 、天気も 良いから 、私たちはどこかへ游びに 行き ましょう。7.要反复进行练习，直到能说正确为止正しく话せるまで（去掉に）、练习をします。8.请她给讲了之后反而倒不明白了彼女が话した あと 、かえって分かりませんでした。（分からなくなりました=变得不懂了）9．日语还稍会一点，英语根本不会日本语が少しで できますが 、英语は全然駄目です。10.为了见他，我给他打了好多次电话彼に会うために、彼にたくさんの电话を かけました 。11.怎样学才能把日语学好呢？どのように すれば 日本语を うまくする事 ができますか？12.现在正在上课，请不要进教室いま授业中 なので 、教室に 入らない でください。13.这本书是小李帮我从图书馆借来的この本は李さん に 図书馆から借りてもらいました。14.这种书不借给我们，你帮我借一本好吗この本は私たちに 借り出さないので 、あなた に 借り（没有つ）てもらってもいいですか？15.“能把你的自行车借给我用一下吗？”“我的自行车骑不了了，你跟小潘借吧”「あなたの自転车を借り（没有つ）て使ってもいいですか？」「私のは 乗れない ので、藩さんに借りてください」 恩，怎么说，如果是自己写的，单词量很不错，我也没这么多词囊呢。如果是字典查的，也可以，不过有一些地方的词用法不当。语法真是一塌糊涂，如果你初学，那没有办法。如果你学了有一阵子了，那么这说明你的读书量以及说、写的量不够（就是说你练习不足）。自学的话恶补恶补语法，多做些题。如果上课的话就找老师（当然也要做练习），让老师教你语法的错误吧。祝你好运。
2句用的是必须的意思改成：日本语だけではなく、英语も勉强しています会更好。5句 あなたが行くなら、私も行く、行かないなら、私も行かない。6前半句 今日は休日、天気もいいし、。。。7句：正しく话せるまでに、缲り返して练习します。强调反复练8：彼女に说明してから、逆に不明になった。9：没有因果联系，ので改成けど比较合适10：彼に会うために，何度も电话を挂けた。11：どうやったら、日本语を上手になれますか12：授业中就可以了，不用加で，中就是で13：借りった改成借りて14：この本は私たちに贷しません、私たちのかわりに、あなたが借りてもらえますか。15：あなたの自転车を借りてもらえますか？ 私の自転车は壊れちゃうので、藩さんに闻いて？我的车坏了，去潘那问问不？（这么说婉转点儿）
①日本语を勉强须磨前は~~~~~~~②大学で英语も勉强するし、日本语も勉强するし、英语も勉强します。しなくてはなりません=不得不～。③外国语を勉强するには~~~~~~~~~~~~④毎朝、いつも早く起きて日本语を朗読します。都=いつも⑤あなたも行くし、私も行く。あなたが行かないなら、私も行かない。⑥今日やすみだし⑦正しく话せるまで、缲り返し练习をする。⑧彼女がはなしたら、余计にわからなくなった。⑨彼に会うために、何回も电话をかけた。⑪どのように勉强すれば日本语がよくなりますか。⑫教室にはいらないで下さい。⑬この本は李さんが図书馆から借りってもらいました。⑭この本を私达に贷さないで~~~~~~⑮あなたの自転车かしてもらえますか~~~~~~~只差一点儿。まあまあですね!
我来帮你！ 我是日本人不可能错！ 日语确实难但是习惯就好！ 慢慢联系吧！2.在大学我们不仅学日语还学英语大学では、日本语を勉强するだけではなく、英语も勉强しなくてはなりません。3.学习外语，不管怎么说，大量的记单词是非常重要的外国语を勉强するには、なんと言っても、たくさんの単语を覚える事が大切です。4.我每天早晨都早起朗读日语毎朝早く起きて、日本语を朗読しています。5.你也我也去，你不去我也不去あなたが行くなら私も行くし、あなたが行かないのなら私も行かない。6.今天休息，天气又好，我们去什么地方玩吧今日は休日だし天気も良いし、どこかへ游びに行きましょう。7.要反复进行练习，直到能说正确为止正しく话せるまで何度も练习します。8.请她给讲了之后反而倒不明白了彼女が话したあと、かえってわけがわからなくなった。9．日语还稍会一点，英语根本不会日本语が少しできるので、英语は全然駄目です。10.为了见他，我给他打了好多次电话彼に会うために、私は何度も彼に电话をしました。11.怎样学才能把日语学好呢？どのように勉强すれば日本语が上手になりますか？12.现在正在上课，请不要进教室いま授业中なので、教室に入らないでください。13.这本书是小李帮我从图书馆借来的この本は李さんが図书馆から借りて来てくれました。14.这种书不借给我们，你帮我借一本好吗私たちはこの本を借りられないので、あなたが変わりに借りてもらってもいいですか？15.“能把你的自行车借给我用一下吗？”“我的自行车骑不了了，你跟小潘借吧”「あなたの自転车を借りてもいいですか？」「私の自転车は动かないの、藩さんから借りてください」
楼上的冒充啥日本人啊？？？就你翻译的第15个,也太搞笑了吧？日本人会说『自転车は动かないので？？？？？？？』、我教教你这个假日本。『自転车が壊れたので』、
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【5周突破新日语能力考试听解n1】第一周第七天 综合模拟题8番
答案会在译文中给出
题目选项：
１　スポーツをします。
２　高級なレストランに行きます。
３　１００円ショップで買い物をします。
４　カラオケに行きます。
&&&如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 &
&&如果有什么不足的地方和建议的话，请在下面发帖，主持人会及时的为您解决的。&
男の人とカウンセラーの女の人が話しています。男の人はストレスの解消のため何をしますか。休みに１日うちで寝ていても、なんかストレスが減らないんです。ストレスって人によって症状も違うし、治し方も違うんですよ。そうなんですか。うちで寝ていればいいと思っていたんですが。体が疲れている人や睡眠不足の人はそれでいいんです。でも、たまに何かぶつぶつ言ったりする人なんかもいますよね。そういう人はカラオケに行くのもいいんです。ほかにも食べるのが好きな人はちょっと高級なレストランに行くとか、買い物好きの人は１００円ショップで思い切り買い物するとかね。じっとしているのが苦手な人はスポーツをするのもいいかもしれませんね。そうですか。僕、自分で気がつかないんですが、なんか独り言を言ってるらしいんです。じゃ、僕に合う解消法をやってみますね。男の人はストレスの解消のため何をしますか。男人和女生活顾问对话。男人为了消除压力要做什么。
F：休息日在家睡了一天，压力也没有减少。
M：人不同压力的症状也不同，治疗的方法也会不同。
F：是那样的啊。我觉得睡一觉就可以消除了。
M：对于身体累的人和睡眠不足的人来说，那样做就足够了。但是，偶尔也有说个不停的人吧。那样的人去唱歌就比较好。其他的还有，喜欢吃的人去高级餐厅啦，喜欢购物的人去百元商店尽情的购物啦。不能安稳的人，去运动是最好的了。
F：是那样的啊。我自己也没有注意到，好像在自言自语。那么，就试试合适我的消除压力的方法吧。
男人为了消除压力要做什么。
CopyRight & 沪江网 2015上司得到了我的帮助。这句话日语怎么说？
在沪江关注日语的沪友phoenie遇到了一个关于新能力考N4/5的疑惑，并悬赏50沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
如果上司作主语，用什么授受动词呢？
上司は私に助けてもらいました。这么说可不可以？
怎样说最符合日语的表达习惯？谢谢。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
上司は私の助けを得ました
—— Jingle-cy
口语里,对接受自己的帮助的人(目上の方)会说.
微力ながら（上司の）お力になれば、。。。（幸いです。）
你说的是正确的!
上司は私に助けてもらいました!
—— yt119
上司は私に助けられました。
但这样说的话，一般上司不高兴吧……
だから、私は上司の力になりました。
という文が一番自然な言い方だね☆
—— masalaoshi
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&人人小组 - 各种五官各种体态用日语怎么说：五官体态日语大全
各种五官各种体态用日语怎么说：五官体态日语大全
长脸？圆脸？你知道如何用日语描绘出你的长相？这可是生活中经常会遇到的问题哦！下面的总结真的很强大，一定要保存啦！用日语描述长相～基本人类能长出来的样子都有啦，O(&_&)O哈哈~&
顔つき－－相貌，脸型，脸盘儿
顔立ち－－容貌，长相
目鼻立&ち－－相貌，五官
男っぷり－－男子风度，男人气派
女ぶり－－女性的容姿
ハンサム－－美男子，漂亮小伙子
ぶさいく&－－丑，难看
美人－－美人
容姿が美しい－－俊，俊俏&&&
素顔－－没化妆的脸
寝顔－－睡脸
笑&顔－－笑脸，笑容
おさな顔－－幼儿容貌，娃娃脸
童顔－－童颜，娃娃相
えくぼ－－酒窝儿，笑靥
三日月形の顔－－洼&心脸
おも長－－长脸
細おもて－－瘦长脸
馬づら－－驴脸
うりざね顔－－瓜子脸
丸顔－－圆脸
ひ&げづら－－胡子脸
しもぶくれ－－坠腮脸，宽下巴
赤ら顔－－红脸，红脸膛
死に顔－－死脸，遗容
あほづら－－傻相&
はげ頭－－秃头
頭でっかち－－大头，大脑袋
ごましお頭－－花白头（发）
坊主頭－－光头
絶壁頭－－扁脑勺，没（有）脑勺
白髪頭－－白头发
くせ毛－－（天然）卷发
若しらが&－－少年白头
おかっぱ－－娃娃头，刘海儿头
長髪－－长头发
短髪－－短头发&
一重まぶた－－单眼皮
二&重まぶた－－双眼皮
たれ目－－耷拉眼
やぶにらみ－－斜眼儿
より目－－对眼儿，斗眼儿
どんぐりまなこ－－大圆眼睛
かなつぼまなこ－－眍喽眼儿&&&
鼻が高い－－高鼻子
ぺしゃんこ鼻－－塌鼻子，趴趴鼻子
（鼻筋の通っ&た）高い鼻－－高鼻梁儿
わし鼻－－鹰钩鼻子
かぎ鼻－－鹰钩鼻子
あぐら鼻－－趴鼻子
しし鼻－－塌鼻子，蒜头鼻子
だ&んご鼻－－蒜头鼻子
ざくろ鼻－－酒糟鼻子&
ふく耳－－大耳垂，富态耳朵
耳たぶが大きい－－大耳垂儿&
大口－－大嘴
おちょぼ口－－樱桃小口
受け口－－地包天儿
うすい唇－－薄嘴唇&
口ひげ&－－胡子
ちょびひげ－－小胡子
八の字ひげ－－两撇胡子
五すじのひげ－－五绺须
頬ひげ－－连鬓胡子
あご&ひげ－－山羊胡子
カイゼルひげ－－凯撒胡
もみあげ－－鬓角，鬓脚&
のっぽ－－细高挑儿
長身－－大&高个儿
八頭身－－身材匀称
すらりと－－身材苗条
スマート－－苗条
小&柄－－身材短小，小矮个儿
大柄－－身体魁梧，大个子
ちび－－小矬子，小矮个儿
ちんちくりん－－小个子，矬子
ずん&ぐり－－矮胖子，胖墩墩的
太っちょ－－大胖子，胖子
でぶ－－胖子
ぽちゃぽちゃ－－胖乎乎的
痩せっぽち－－小瘦子
たいこ腹－－大肚子
怒り肩－－端肩（膀），平肩膀
なで肩－－溜肩膀
猫背－－驼背
やなぎ腰－－柳条腰，柳腰
がに股－－罗圈腿
内股－－内八字&脚
ぶすーー丑女人
スリムーー苗条
愛苦しい顔ーー招人疼的脸&转自
学习热点话题
全站热门话题
同类热门小组推荐
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@&&&&&&&&&&&&
密码必须由6-20个字符组成
请输入验证码这两句日语怎么翻译好??
在沪江关注日语的沪友hotnoodle遇到了一个关于新能力考N4/5的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
海の写真はとても綺麗に写っています。
正在很美丽地拍海的照片？？？
鎌倉を楽しんでください。
请给我快乐的镰仓（日本地名）？？？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1. 海的照片拍摄的非常漂亮。
2.请享受镰仓。
—— 夹心草
海の写真はとても綺麗に写っています。这张海景拍的很漂亮。
写っています的原形是写る　是自动词，自动词的ている形式表示的是状态，不是动作正在进行。他动词的ている形式可以表示动作正在进行。
鎌倉を楽しんでください。 请尽情游玩镰仓吧。
鎌倉读作　かまくら
—— katusen
第一句直译的话
海的照片很漂亮的拍下来了
翻译确实是件不讨好的事啊
再怎么翻译也感觉是变味着的
—— asdw4321
1.海的照片拍得很漂亮.
2.请欣赏鎌倉
—— shibouhin
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&