中翻日!求翻译沪江小d日语在线翻译 发生这种事情我感到很悲伤

高手来帮我翻译啊。中翻日
在沪江关注日语的沪友零点回音遇到了一个关于日语教程的疑惑,并悬赏10沪元,已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
有些东西购入后,使用产生了问题,等到非解决不可的时候,才来跟我说,为什么使用的跟指标不同的东西.让我紧急处理.这样的事情有很多.他们怎么对事情没有预见性呢?或者可以提前给我说一声阿.另外有些东西需要购入,但提供给我的信息却不全,还要让我去进行调查,我没有那么多时间帮氏家科长去干这些活.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
直译了哦!语气是属于比较强硬的,lz自己调整哦!
ものを購入後、使用上に問題が出ていて、どうしても解決しなければいけない時に、なぜ指標と違うものを買うのか、緊急に処理してくれと責められます。こんなことは何回発生しています。なぜ事情の発生を予見できないですか(这句话哦,不知道对不对哦,因为不明白对什么事情有预见性,就直译了)?早めに話してくれればもっとやりやすいのに。物を購入に行かせられる時にも、提供してくれた情報も不完全だし、調べなければいけないケースが多いです。氏家科长にここまで手伝う余裕がないです。問題補充:全部が全部、うまく処理しなければ、一番責められるのは私です。
—— syunnii
相关其他知识点第三方登录:

我要回帖

更多关于 日语翻译器 的文章

 

随机推荐