日语语音翻译器下载免进~~请翻译几句简单的日语~谢...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-08-16 20:15 标签： 日语翻译器
求日语高人翻译几句话，不要用翻译器，谢谢
在沪江关注日语的沪友clare2900遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏20沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
翻译：まず、動詞述語と叙述の類型の関係を見てみよう。動詞述語はくの場合、事象叙述を表現する。事象叙述には動的なものと静的なものがある。
これらの例はいずれも有题文であり、テンスは基本的に関与しない。
例句：この車は電気で走る。
父はたくさん酒を飲む。
この場合、『この車』と『父』は、『走る』と『飲む』という動作の主体であると同时に、『電気で走る』と『たくさん酒を飲む』という属性の持ち主でもあるという二重の役割を担うわけである。
これらの表現では、時間的制約を受けない事物の特徵が叙述されている
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
首先，来看看动词谓语和叙述类型的关系。动词谓语清楚的情况，表现为事象（事情和现象）叙述，事象叙述中包含了动态和静态。
这些例子都是“有题文”（有题文不知道什么意思），和时态没有关系。
例：这辆车子靠电奔跑。
爸爸喝好多酒。
这种情况时，“这辆车子”和“爸爸”是动作“奔跑”和“喝”的主体的同时，也是“靠电奔跑”和“喝好多酒”的主体，担当着两个角色。
这些表现中，事物有着不受时间的制约的特征。
—— junhui820915
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&日语翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
9页免费56页免费23页免费27页免费2页免费 4页免费86页免费2页免费27页1下载券1页免费
喜欢此文档的还喜欢26页免费21页免费28页免费18页1下载券13页免费
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢求日语高手帮我把这几句话翻译成日语吧！谢谢了～最好有罗马音哦！
求日语高手帮我把这几句话翻译成日语吧！谢谢了～最好有罗马音哦！ 10
1我喜欢你，非常喜欢
2我讨厌你，非常讨厌
3我是中国人，不会说日语，请原谅
4你是猪啊！真笨
5拜托～你最好了！
1我喜欢你，非常喜欢&あなたが好き、大好きです。2我讨厌你，非常讨厌&あなたが嫌い、大嫌いです。3我是中国人，不会说日语，请原谅&中国人なので、日本語あまり出来なくて、許してね4你是猪啊！真笨&&豚じゃない!バカ5拜托～你最好了！&お願い~~~~あなた一番いい人だよ（都是女孩的口气）
1，非常喜欢&あなたが好き、大好きです。（anataga suki,daisukidesu.）2我讨厌你，非常讨厌&あなたが嫌い、大嫌いです。(anataga kirai,daikiraidesu.)3，不会说，请原谅&中国人なので、日本語あまり出来なくて、許してね (cyuugokujin nanode,nihongo amari dekinakute,yurusitene)4你是猪啊！真笨&&豚じゃない!バカ (butajyanai! baka)5拜托～你最好了！&お願い~~~~あなた一番いい人だよ (onegai~~~~~~anata itiban iihitodayo.)
君のことが好き、大好きです(kimino koto ga suki&&&&&&&&& daisukidesu)君のことが嫌い、大嫌いです(kimino koto ga kirai&&&&&&&&& daikiraidesu)&&&&&&&& すみません、わたしは中国人ですが、日本語が話せません(sumimasen watashi ha chuugokujindesu nihongo ga hanasemasen)不器用だ！お前は豚だよ！(bukiyoda omae ha butadayo)おねがい～～～きみは最高よ～～(onegai&&&&&&&&&&&&& kimi ha&saikouyo)
&
& 希望对楼主有所帮助，以上...
其他回答 (3)
&
1我喜欢你，非常喜欢&& 私はあなたが好きで,たいへん好きです2我讨厌你，非常讨厌&
私はあなたが嫌いで,とても嫌な
3我是中国人，不会说日语，请原谅&
日本語が話せません私は中国人で、お許しください、
4你是猪啊！真笨&&
あなたはブタです!&
本当に愚かです
&
5拜托～你最好了！
お願いしたほうがいいました!~
1：私はあなたが好きで、大好きです。
2：私はあなたが嫌い、大嫌いです。
3：私は中国人ですが、日本語が話せないで、許してください。
4：あなたはブタで、本当に愚かです。
5：お願いします。あなたが一番良い人だよ。
1.おまえがすきだ　だいすきだよ
2.おまえがきらいだ　だいきらいだ。
3.あたしはちゅうごくじんですが、にほんごがあまりできます、すみませんでした。
4.おまえがぶたかなぁ、ば～か～
5.おねがいします、にいちゃんがさいこう。
以上为口语
等待您来回答
外语领域专家

我要回帖

更多关于 日语翻译器 的文章

 

随机推荐