这段英文手指麻是什么病意思?

本帖子已过去太久远了,不再提供回复功能。大家帮我看看这段英文是什么意思????_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:1,138,191贴子:
大家帮我看看这段英文是什么意思????收藏
I can't wait for you for one year and one month,I can't wait for you until you are 25 But I have waited for you my whole life
百度人工翻译年终感恩回馈,全场8折,新用户折上再减20元,低至0元。
我不能等你一年又一个月我不能等你到你25岁但是我必须用一生都等下去
谢了 楼上的
回复:2楼看她那意思不是不能好像翻成不会更好些。 我不会只等你一年一月。。。。
Dear John,
回复:4楼嗯,是,翻译成不会更好,谢了……
回复:5楼绝交信?
回复:7楼感觉她想表达的意思是:我等了你很长时间了,再等你一年零一个月的话,我做不到,我不能等到你25岁所以,估计是要和楼主绝交
回复:8楼这样要怎么解释最后的“But I have waited for you my whole life”?
回复:9楼原文显然是不通顺的,我只是估计原文本想表达的意思,猜的不一定对
我不能再等一分一秒,不能等到你年华逝去,我却已等待一生
回复:2楼I can't wait for you until you are 25 不是“我不能等你到你25岁”的意思,而是等到你25岁时我都能开始等你。当然我猜说这句话的意思应该是你翻译的那个意思,但是他很显然没用对not ... until这个短语。
等到你25岁时我都能开始等你。-----等到你25岁时我才能开始等你。
回复:4楼您那句话有多少重否定啊?我怎么看不懂啊。
丫?这不是《山楂树之恋》里面最后的一段话吗 我不会等你一年零一个月了
也不会等你到25岁
但是我会等你一辈子
绝对原文 .... perfect~~~ 说起来这句话在电影和小说的最后都感动了很多人呢~~
最后一句应该翻译成“我已经决定用我的一生来等你”意译
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或请问这段英文是什么意思呢?
izGH51UP86
大体意思是说周末不交易,系统正在进行常规维护.你可在周日的交易时间内登陆你的的账户,正常交易时间是下午5点15分,东部时间(纽约)为周日的下午5点.东部时间(纽约)在周五(最后两句话直译过来的,有点不是很明白其...
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码帮忙翻译一下这段英文是什么意思
帮忙翻译一下这段英文是什么意思
what& is& mean?Let me suffer the pain we three had.U can ask me to leave,but U can never stop me loving U.
这意味着什么?让我来承受我们三人的痛苦
你可以让我离开,但你永远无法让我停止爱你
的感言:谢谢了
是什么意思?让我们三人承受痛苦,  你可以叫我要离开了,但是你不能阻止我如此爱你。
是什么意思?让我承受的痛苦,我们3人。 美国能叫我离开,但你不能阻止我爱美国
是这个意思 么?我不太懂呢
what& is& mean?Let me suffer the pain we three had.
什么意思?让我遭受我们三个都有的痛苦U can ask me to leave,but U can never stop me loving U.
你可以要我离开,但你不能阻止我爱你
这是什么意思?让我一个人承受我们三个人的痛。你可以让我离开,但你永远也阻止不了我爱你
什么是坚强,就是让我一个人来承受三个人的痛苦。
你可以让我离开,但你不能阻止我喜欢你。
这是什么意思?
与其三个人痛,不如让我一个人痛。
你可以让我离开你,但不可以让我不爱你。
略懂社热议
等待您来回答
外语领域专家
&SOGOU - 京ICP证050897号

我要回帖

更多关于 hold是什么意思 的文章

 

随机推荐