发些球队和球员的粤语译音，方便外省的球迷查阅。_广州fc吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：834,798贴子：
发些球队和球员的粤语译音，方便外省的球迷查阅。
（英格兰球队）
布力般流浪
辛特兰 （意大利球队）
拖连奴 （德国球队）
利华古逊 赫塔
波琴 （球队）
皇家苏斯达
皇家毕迪斯 竞技
马德里体育会 瓦利德杜利德 华拉杜列
华拉里奥 人
奥沙辛那 （法国球队）
巴黎圣日门
阿些斯奥 尼斯
奈斯 勒阿弗尔
勒哈费尔 （球队）
阿积士 埃茵霍温
燕豪芬 费耶洛德
飞燕诺 （球队）
宾菲加 波尔图
博维斯达 （）
些路迪 （希腊） 帕纳辛纳科斯 （）
加拉塔沙雷 --------（有些已退役但有名气的球星也一并译上）---------
曼联队队员
（法） 巴夫斯 （法） 白兰斯 （法） 斯维斯特 费尔南德（英） 里奥费迪南 菲尔.（英） 菲利.利维尔 加里.（英） 加历.利维尔 巴特（英）
毕特 （） 杰斯 （英）
华朗 基因（）
坚尼 （挪威） 苏斯克查 （荷） 云尼斯特莱 （） 科兰
奥沙 （阿仙奴）队队员
西曼（英） 斯文 （英） 苏金保 西冈 斯谨 布隆克霍斯特（荷） 云波贺斯 阿.科尔（英） 艾殊尼高尔 （法） 皮里斯 永贝里（瑞典） 龙格保 维阿拉（法） 韦拉
伊杜 （荷） 帕金 （法） 韦托特
帕奴亚 杰弗斯（英） 谢菲斯 劳伦 劳伦美亚 （车路士）队队员
德赛利（法） 迪西里 勒索 那苏 德卢卡斯 迪奴加斯 古迪昂森（冰岛） 古庄臣 佩蒂（法） 帕蒂 兰帕特 林帕特 岑登（荷） 辛顿 哈塞尔巴因克（荷） 哈素宾基 佐拉（意） 苏那 利物浦队队员
杜德克 杜迪克 默菲（英） 梅菲 哈曼（德） 夏文 杰拉德（英） 谢拉特 迪乌夫（塞内加尔） 迪浩夫 巴罗什（捷克） 巴路士 赫斯基（英） 希斯基 欧文（英） 奥云 海皮亚 希比亚 （）队队员
简纳斯 简拿斯 戴尔（英） 拜亚 索拉诺 苏兰奴 希勒（英） 舒利亚 贝拉米（爱尔兰） 比拿美
（热刺队）齐格（德） 薛基 （热刺队）谢林汉姆（英） 舒宁咸
最近张学友的90年代老歌...
a funny game
多图慎入，图片来源网络...
从你混百度贴吧的这些年...
自己球迷当宝的？
作为曾经的8冠王，为中...
好帅啊，好喜欢好喜欢...
楼主是：赶快将你的手举...
（曼城队）舒梅切尔（丹麦） 舒米高 （曼城队）安内尔卡（法） 安历卡 （利兹联队）克威尔（澳大利亚） 基维尔 （埃弗顿队）拉津斯基（加拿大） 拉丁斯基
AC米兰队队员
西米奇 史米 科斯塔库塔（意） 哥斯达古达 马尔蒂尼（意） 马殿尼 内斯塔（意） 尼斯达 卡拉泽（格鲁吉亚） 干查 加图索（意） 加度素 皮尔洛（意） 派奴 安布罗西尼（意） 咸保仙尼 西多夫（荷） 斯多夫 塞尔吉尼奥（巴西） 沙真奴 里瓦尔多（巴西） 李华度 因扎吉（意） 因沙基 谢甫琴科（乌克兰） 舒夫真高 托马森（丹麦） 汤马臣 雷东多（阿根廷） 列当度 利昂莱多（巴西） 李安纳度 鲁伊科斯塔（葡萄牙） 雷哥士打 国际米兰队队员
维埃里（意） 韦利 雷科巴（乌拉圭） 列高巴 克雷斯波（阿根廷） 基斯浦 巴蒂斯图塔（阿根廷） 巴迪斯图达 萨内蒂（阿根廷） 辛尼迪 科尔多巴 哥度巴 卡纳瓦罗（意） 简拿华路 科科（意） 高高 欧坎（土耳其） 奥肯 托尔多（意） 托度 迪比亚吉奥（意） 迪拜阿治奥 莫菲奥（意） 梅费奥 孔塞桑（葡萄牙） 干斯山 阿尔梅达（阿根廷） 艾美达 尤文图斯（祖云达斯）队队员
布封（意） 宝方 图拉姆（法） 度林 赞布罗塔（意） 森保达 塔奇纳迪 达那特 费拉拉 费拉拿 内德维德（捷克） 利维特 迪瓦约（意） 迪华奥 皮耶罗（意） 迪比亚路 特雷泽盖（法） 查斯古特 罗马队队员
安东尼奥尼（意） 安东朗尼 帕努奇（意） 彭路基 卡福（巴西） 卡富 埃莫森（巴西） 艾马臣 托蒂（意） 托迪 卡萨诺（意） 加斯辛奴 蒙特拉（意） 蒙特拿 德尔维奇奥（意） 迪尼维奥 托马斯（意） 汤马臣 拉齐奥（拉素）队队员
斯塔姆（荷） 史潭 斯坦科维奇（南斯拉夫） 史坦高域 洛佩斯（阿根廷） 卢比斯 米哈伊洛维奇（南斯拉夫） 米亚洛域治
拜仁慕尼黑队队员
马特乌斯（德） 马图斯 埃尔博（巴西） 艾尔巴 圣克鲁斯（巴拉圭） 辛达告鲁斯 皮萨罗（秘鲁） 比沙奴 绍尔（德） 史高尔 巴拉克（德） 波历克 利扎拉祖（法） 利沙拉素 科瓦奇 高维 库福尔（加纳） 古科 杰里梅斯（德） 谢林美斯 泽罗伯特（巴西） 斯罗拔图 萨尼奥尔 沙朗 塔纳特 泰那 萨利哈米季奇（玻斯利亚） 沙利咸美斯 多特蒙德（多蒙特）队队员
科勒（捷克） 干拿 阿莫鲁索（巴西） 阿姆罗素 施奈德（德） 斯罗德
（凯泽斯劳藤队）克罗舍（德） 高路斯 （沃尔夫斯堡队）埃芬伯格（德） 艾芬堡 （）姆鹏沙（比利时） 梅宾沙
皇家马德里队队员
卡斯利亚斯（西） 卡斯拿斯 萨尔加多（西） 沙加度 帕翁 帕禾 埃尔古拉（西） 艾古那 卡洛斯（巴西） 卡路士 坎比亚索（阿根廷） 甘比亚素 马卡莱莱（法） 马基尼利 麦克马拉曼（英） 麦马拿文 菲戈（葡） 费高 齐达内（法） 施丹 劳尔（西） 鲁尔 古蒂（西） 古迪 罗纳尔多（巴西） 朗拿度 莫里恩特斯（西） 莫连迪斯 波尔蒂洛（西） 波迪奴 巴塞罗那队队员
博拉诺（阿根廷） 保那奴 维克托（西） 域陀 加布里（西） 加比 安德尔森（瑞典） 安达臣 德波尔（荷兰） 法兰迪保亚 雷兹格尔（荷兰） 列斯加 罗申巴克（巴西） 罗曼碧克 哈唯（西） 沙维 赫拉德 谢列特 莫塔（巴西） 莫达 门迭塔（西） 文迪达 伊涅斯塔（西） 轩利斯达 里克尔梅（阿根廷） 列基美 恩里克（西） 安历基 科库（荷） 高古 萨维奥拉（阿根廷） 沙维奥拿 奥维马斯（阿根廷） 奥华马斯 克鲁伊维特（荷） 古华特 达尼（西） 丹尼 塞尔吉奥.加西亚（西） 沙治奥.加西亚 索林（阿根廷） 苏连 普约尔（西） 佩奴 华伦西亚队队员
基甘.沙雷斯（阿根廷） 坚利冈.沙尼斯 卡尼萨雷斯（西） 简尼沙利斯 阿亚拉（阿根廷） 亚耶拉 卡博尼 卡邦尼 鲁费特 奴费迪 阿尔贝尔达（阿根廷） 艾比达 维森特（西） 维仙迪 卡鲁（挪威） 卡维尔 艾马尔（阿根廷） 艾马 胡安.桑切斯 桑山齐士 巴拉查（西） 巴华夏 拉科鲁尼亚队队员
马凯（荷） 麦基 贝莱隆（西） 华拉朗 卢克（西） 奴基 特里斯坦（西） 迪斯坦 皇家社会（皇家苏斯达）队队员
卡尔平（俄） 卡宾 尼哈特（土耳其） 尼客治 皇家贝蒂斯（皇家毕迪斯）队队员
华金（西） 祖坤 丹尼尔森（巴西） 丹尼臣 （马德里竞技队队员）阿尔贝蒂尼（意） 阿帕天尼
（阿拉维斯队）朱迪.克鲁伊夫（荷） 祖迪告鲁夫 （格拉斯哥流浪队）里纳德.德波尔（荷） 朗奴迪保亚 （飞燕洛队）范胡伊唐克（荷） 云浩东 （欧塞尔队）西塞（法） 斯斯 （阿积士队）列特马宁（芬兰） 列马伦 （巴黎圣日门队）罗纳尔迪尼奥（巴西） 朗奴颠劳 （切尔达队）莫斯托禾伊（俄） 木斯托禾 （加拉塔沙雷队）哈吉（罗马尼亚） 夏杰
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴【虎扑翻译团】埃梅里克-拉波尔特：来自法兰西的巴斯克雄狮_法国队吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：91,202贴子：
【虎扑翻译团】埃梅里克-拉波尔特：来自法兰西的巴斯克雄狮
由 bati0918 发表在足球·专区埃梅里克—：来自法兰西的雄狮是历史上第二位法国人，他今年只有19岁。但很显然这位年轻中卫成为欧洲各大豪门的猎物只是时间问题。年仅19岁就能在一线队站位脚跟说明你做的不错。追随着他的同胞，法国传奇球星的脚步，在未及弱冠之年就在球队的首发中占据了一席之地，这很能说明问题。尽管已经代表法国各级别青年队出战多次，整个赛季都表现相当出色的却迟迟没能迎来成年队的首演，但这也不过是时间问题。作为本赛季表现最亮眼的球员之一，也是年度最佳阵容在中卫位置上的有力竞争者，拉波尔特的影响力在呈指数趋势上涨，他将自然而然的成为欧洲各大豪门眼中的猎物。和都对法国小伙虎视眈眈，更是将他视作的接班人，认为这名少年完全有能力接过狮王的枪。让我们来看看他的优劣势都有哪些，并仔细了解一下他飞速蹿红的轨迹吧。抢断抢断对于大多数中卫来说应该是家常便饭了，但作为出球中卫就不是这样了，他们更多的是作为进攻的发起点而非单纯的堵抢眼选手，所以相应的技能需要也就不太寻常了。然而则属于稀世珍宝，他既能奋不顾身投入拼抢，也能十分熟练的处理皮球。尽管偶尔给人冒失的感觉，但抢断可以算是他的拿手绝活。他在抢断时的果断对球队帮助很大。与古尔佩吉这样一位不轻易出脚的中卫搭档，他更是能够自如施展自己的强项。场均2.3次抢断还算不错，而高达71%的成功率更是让他变得价值连城。得分: 8.5/10传球出球中卫十分值钱，并且能在将来效力于甚至这样的豪门，他们不能只专心防守而不参与进攻。他们的首要标准就是能从后场发起进攻，如果没有足够的创造力，至少不会耽误球队的运转。正合标准，他喜欢简单处理皮球，而非试图用过于冒险和鲁莽的方式来寻找前场队友。充满自信的他场均长传接近6次，这一数据令人十分印象深刻。让这些数字更加亮眼的是他场均0.95次的射门，充分显示出他渴望投入进攻的意愿。而82%的传球成功率还有着很大的提升空间。得分: 8/10头球这可能算是最不擅长的能力了，这位年轻中卫在空中往往不占上风。这位后防新星身高超过6尺，但处理高空球时他并没有利用自己的身高优势，常常在争顶中败下阵来。作为中卫最早需要掌握的技能便是掌握好争顶高空球的时机，而这也是拉波尔特至今未能完全开发的一面。考虑到他还有巨大的发展空间，相信他的判断和头球能力都将在日后取得长足的进步。得分: 6/10拦截现代足球里中卫需要拥有适度的侵略性和激情，才能同时适应回追放铲以及前压破坏的工作。而这也是能被如此多的教练及球探看好的主要原因之一。常常试图阅读比赛，拉波尔特观察着身边的一举一动，并敢于赶在危险出现之前冲出禁区将对手的进攻破坏。他场均2.3次抢断配上场均2.4次的拦截十分抢眼，这也让他成为我们眼中的均衡型中卫。得分: 8/10纪律性和注意力正如大多数初出茅庐的年轻人，过早担当重任也会时常出现注意力不集中的状况，鉴于赛程的紧密以及比赛的高强度，这对于大多数年轻球员都是一种巨大的考验。19岁的也不例外，尽管他表现出的成熟远超同龄人，但也会在一些比赛中迷失5到10分钟，这也让门将伊莱佐茨的压力陡增。即使在他发挥最出色的几场比赛中（对阵马竞，塞尔塔和阿尔梅里亚），接近完美的表现中也充斥着一些愚蠢犯规和随意的解围。事实上，在对阵马竞的比赛中，尽管他早早吃牌，但还是将迭戈-科斯塔防的毫无脾气。他那晚的自信令人印象深刻，尽管偶有失误，但依旧瑕不掩瑜。得分: 8/10多面性在贝尔萨缺少一位首发左后卫时被提拔到了一线队，尽管很信任18岁的法国小将，贝尔萨还是被他在不同位置上表现出的自信与从容所震撼了。控球能力出色，可以无缝衔接后防线的任何位置，甚至可以出色的完成后腰的工作，在对阵瓦拉多利德的比赛最后10分钟里，贝尼亚特被罚下后他就曾顶在那个位置上。得分: 8/10结论：能力远超同龄后卫19岁通常是决定一名球员成色的时候。但并非如此，他在15岁进入球队时就经受了考验。他所表现出的自信不仅让队友放心，也同样很夺人眼球。他冻结迭戈-科斯塔的表现可以说是他迄今短暂足球生涯的一大亮点，也能看出这名少年究竟有多大的潜力。似乎是目前唯一诚心的追求者，但如果他能用如此出色的表现将带进明年欧冠赛场，届时其他欧洲豪门半路杀出就不会令人奇怪了。拉波尔特一边继续着自己的学业，一边不断地额进步。法国少年身上蕴藏着无限的可能，到时候雄狮再想留住他可就难于登天了。
由 何小毕- 发表在虎扑...
[翻译团] 在投篮和口吃...
本赛季的利物浦或许并不...
其实很早就开始准备这个...
尤文图斯vs.皇家马德里...
作者valdanito 首发地址...
约翰-克鲁伊夫者，球观...
知错能改——利物浦夏窗至...
作者： Dermot Corrigan
联赛还有2轮，不过基本...
由杨幂主演的电视剧《翻...
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴[翻译团]德扬-洛夫伦的奇幻旅程――战争，追星族，梦想，以及命中注定
1回复 182浏览
利物浦的两千万先生德扬-洛夫伦：战火洗礼让我更坚强由于90年代爆发的波黑战争，德扬-洛夫伦在其童年时代不得不颠沛流离，远赴德国避居战祸。在少年时代，这位后防大将曾是慕尼黑的疯狂追星族。洛夫伦对年轻球迷们的偶像狂热感同身受，因而每遇粉丝签名合照的要求他总欣然应允并甘之如饴。这位克罗地亚国脚在今夏以2000万英镑的身价从圣徒南安普顿转会至红军利物浦。在利物浦4-0战胜的友谊赛中，洛夫伦攻入了代表红军的处子球。&在转会之前，这位后防中坚效力于法甲巨人里昂。&&德扬-洛夫伦陷入了沉思，他仔细思量着问题并试图斟酌言辞。而在此之前，他一直兴冲冲地谈论着自己来到利物浦之前“奇幻旅程”，从萨格勒布到里昂，再从里昂到南安普敦。但现在，当我们让他回顾自己的童年生涯时，他沉默了。洛夫伦，利物浦新来乍到的2000万先生，出生于泽尼察，一个前南斯拉夫的小镇。当波黑战争爆发时，他的父亲萨沙和母亲席尔瓦在1992年的某个夜晚作出了对这个家庭意味深远的决定――带着他和他的弟弟达沃尔一起逃往德国避居战祸。一年后的日，随着冲突升级局面失控，他家乡最大的市场受到了炮火的轰击：15人死亡，另有50余人身负重伤――著名的泽尼察大屠杀。全新旅程：洛夫伦在今夏以2000万镑的身价从圣徒转会红军。“如果当时我们留下了，难以想象会发生些什么，”洛夫伦说道。&“或许有人会因此而天人永隔――我真的不知道情况会有多糟。那段光景实在是不堪回首。我记得在1992年父母作出了抉择：‘我们无路可退了。’”“我的祖父母和外祖父母此时已在德国，所以我们是（大家族中）最后离开的。他们携带着几乎所有的行李，开着一量很小的汽车，前往德国。这可是我父母生活了28年之久的故土啊，对他们而言真是个痛苦的决定。”“他们说：‘走吧，我们必须去德国。’而此时他们甚至对德语一窍不通，对这个国度也一无所知，便如盲人一般。更何况他们还要分出不少精力来照顾当时只有3岁的我，那可真是段艰难时世。”“经历了在德国的七年时光，局势总算平静下来。我们在1999年回到了家乡（由于护照方面的问题，他们被遣返回国）。但是，如你所知，这段经历给予我良多；生活的历练让我变得更坚强。也让我明白人生就是如此艰难。”艰涩童年：洛夫伦与他的家人不得不背井离乡远赴德国以躲避家乡的战火。人道使命：在前南冲突一发不可收拾后，联合国军于1993年进驻波斯尼亚控制局面。尽管他的旅德生涯以略带苦涩的方式结束，但这里却是他梦想启航之地。洛夫伦是拜仁慕尼黑的狂热粉丝，他会定期坐地铁到位于沙宾拿大街的拜仁总部门口守候伏击，只为获得球星们的照片和签名。“我已经有了和吉奥瓦尼-埃尔伯、（马里奥）巴斯勒、（比森特）利扎拉祖的合照……我把所有这些照片都贴在家里的墙上，”他回忆道。“我还会去训练场看他们。真的无与伦比。”“我只是个普普通通的少年，与其他孩子们一起嬉笑打闹。直到萨格勒布迪纳摩想签下我，才突然意识到机运女神在向自己微笑。现在每当我帮粉丝们签名留念时，都深深明白这张洋溢着孩子天真笑颜的签名照对整个家庭意味良多。任何球员都不该介意这短短10分钟的驻足（与球迷们互动）。”从战火危地到英格兰的球星们……洛夫伦并非唯一一个从巴尔干半岛走向英超联赛的球员。下面列举的11名球员皆为从战火纷扰的巴尔干地区国家走出，并闪耀英伦的球星们：&阿斯米尔-贝戈维奇（波黑）――朴茨茅斯，斯托克城维德兰-科尔卢卡（克罗地亚）――曼城，托特纳姆热刺内曼贾-（塞尔维亚）――曼联德扬-洛夫伦（克罗地亚）――南安普敦，利物浦布拉尼科斯拉夫-（塞尔维亚）――切尔西卢卡-莫德（克罗地亚）――托特纳姆热刺罗里克-卡纳（尼亚）――桑德兰亚历山大-克拉罗夫（塞尔维亚）――曼城尼基卡-耶（克罗地亚）――埃弗顿，胡尔城埃丁-哲科（波黑）――曼城姆拉登-佩奇（克罗地亚）――姆，西汉姆联足球英雄：在少年时代，洛夫伦会不惜一切代价只为与诸如吉奥瓦尼-埃尔伯这样的拜仁巨星合影留念。& &粉丝之福：有过星夜排队只为见偶像比森特-利扎拉祖和马里奥-巴斯勒一面的经历，洛夫伦总是很乐意停下脚步为球迷们签名或合照。“通过努力工作，你将获得一切，”他补充道。“我对自己说：‘我不希望活得如此碌碌无为。’要知道，父母尽他们所能给予了我一切，但这种生活并不让人惊叹。或许经历过成长的阵痛，会比拥有幸福的童年更能体会人生之甘味。”绝不要低估他达到今日之成就所付出的卓绝努力。在十几岁的年龄独自坐100英里的飞机往返于卡尔洛瓦茨（译注：南斯拉夫西部城市）和萨格勒布，在以1000万欧元的身价转会里昂后面对法国砖家们鸡蛋里挑骨头般的口诛笔伐――“他们总在不停质疑我”――横陈于默西塞德郡的挑战对洛夫伦而言简直是小菜一碟。他年仅25岁，但却有着与其年龄不符的成熟与澄明，这便是为何主帅布伦丹-罗杰斯求贤若渴为洛郎，这便是为何他成为了红军队史最昂贵的后卫：一位在杰米-卡拉格退役之后能扛起利记后防大旗的领袖人物。在4-0战胜多特蒙德一役中攻入红军处子球，罗杰斯认为他的表现是“完美”的，而他扯开嗓子指挥防线的英姿亦令人印象深刻：尽管嗓门的洪亮程度略逊，但在卡拉格离去后，“利村咆哮”终于又一次响彻安菲尔德上空。惊艳亮相：洛夫伦在对多特蒙德的首秀中便收获加盟红军的处子球，与队友们激情庆祝。“布伦丹说，他将我视为一名领袖，”洛夫伦如是说。“而我则回应他：‘我依然很年轻，但我会竭尽所能。’我将率领球队。尽管我没有卡拉格那般丰富的经验，但随着时间推移，一切都将水到渠成。”“我还说，能与像他这样的传奇人物相提并论是我的莫大荣幸。前路迢迢，唯尽吾志而无悔矣。”首先，无可避免，他将面对南安普敦。经历了在南海岸不同凡响的一季之后，出于尊重，他不愿对已然面目全非的老东家发表任何评论，但他的圣徒生涯留有遗憾吗？“是的，也许，有一些，”克罗地亚国脚回答道。“但我也对他们说过，我必须离开，因为利物浦是一家伟大的豪门球会，这或许是我一生仅此一次的机遇。我绝不会让如此良机从自己手边溜走。”“虽然有些许尴尬和艰难，但是万幸，大家终于达成了一致，而这才是重中之重。我与他们握手道别，如今一切都已尘埃落定。（在赛季首战与圣徒对垒）这是命中注定。南安普敦已成往事，我只需专注于自己的比赛。而这将是一个全新的开始。”命中注定：在梅尔伍德的欧冠奖杯陈列室中，洛夫伦似有所指。
她身穿黑白服饰，使人想到十二月的早晨…
翻译完工时间：日
接工地址：
原文链接：
译文链接：
原文标题：Liverpool's new ￡20million defender Dejan Lovren: Fleeing the horror of war in my homeland made me strong
作者：DOMINIC KING
译者：MiG
她身穿黑白服饰，使人想到十二月的早晨…
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选